menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #369180

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 MUIRIEL MUIRIEL 24. júní 2010 24. júní 2010 kl. 13:44:18 UTC flag Report link Tengill

Passt nicht zum Englischen Satz.

Wolf Wolf 24. júní 2010 24. júní 2010 kl. 13:48:53 UTC flag Report link Tengill

Danke, habs geändert

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #292088He's very ill..

➜ #292088He's very ill.

tengd af Wolf — 5. mars 2010
Er ist nie krank.

bætt við af Wolf — 5. mars 2010
Er ist sehr krank.

breytt af Wolf — 24. júní 2010
➜ #543217Li tre malsanas.

tengd af jxan — 2. október 2010
➜ #377249È molto malato.

tengd af arcticmonkey — 27. mars 2011
➜ #951866He is temlich krank.

tengd af slomox — 23. júní 2011
➜ #1327675Ул бик каты авырый.

tengd af selimcan — 29. desember 2011
Er ist sehr krank.

bætt við af Vortarulo — 14. febrúar 2013
➜ #2221166He is very sick.

tengd af Vortarulo — 14. febrúar 2013
➜ #2223033

tengd af Shishir — 14. febrúar 2013
➜ #2223040Está muy enfermo.

tengd af Shishir — 14. febrúar 2013
➜ #1679955Он очень болен.

tengd af marafon — 11. september 2013
➜ #3082941Hän on hyvin sairas.

tengd af marcelostockle — 8. mars 2014
➜ #595821Él está muy enfermo.

tengd af PaulP — 15. september 2014
➜ #3495726Li estas tre malsana.

tengd af PaulP — 15. september 2014
➜ #131249Il est très malade.

tengd af PaulP — 15. september 2014
➜ #3498127Este foarte bolnav.

tengd af PaulP — 15. september 2014
➜ #3498128Hij is erg ziek.

tengd af marcelostockle — 15. september 2014
➜ #4195768Nagyon beteg.

tengd af mraz — 17. maí 2015
➜ #5413602Είναι πολύ άρρωστος.

tengd af user73060 — 8. september 2016
➜ #6538444Він дуже хворий.

tengd af deniko — 4. desember 2017
➜ #111594彼はとても具合が悪い。

tengd af Yorwba — 11. júní 2019
➜ #8478720He's very sick.

tengd af wolfgangth — 31. maí 2020
➜ #9419140他很生病。

tengd af Yorwba — 2. desember 2020
➜ #11149703He is very ill.

tengd af sundown — 30. september 2022
➜ #12034986ona li ike mute sijelo.

tengd af shekitten — 3. september 2023
➜ #12035311ער איז זייער קראַנק.

tengd af shekitten — 3. september 2023
➜ #12035309El es multe malada.

tengd af shekitten — 3. september 2023