menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #372421

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

5 syllables
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #349414To była nowa książka..

➜ #349414To była nowa książka.

tengd af ilayde — 14. mars 2010
It was a new book.

bætt við af ilayde — 14. mars 2010
➜ #688878Tio estis nova libro.

tengd af Alois — 27. desember 2010
➜ #961133Era un libro nuevo.

tengd af hundo — 26. júní 2011
➜ #1362317זה היה ספר חדש.

tengd af DanielTzvi — 15. janúar 2012
➜ #1669818da pu cnino cukta

tengd af menkei — 6. júlí 2012
➜ #2030424O yeni bir kitaptı.

tengd af duran — 23. nóvember 2012
➜ #2473734नवीन पुस्तक होतं.

tengd af sabretou — 2. júní 2013
➜ #2473735ते एक नवीन पुस्तक होतं.

tengd af sabretou — 2. júní 2013
➜ #372420Det var en ny bok.

tengd af herrsilen — 3. janúar 2015
➜ #5638350Это была новая книга.

tengd af marafon — 25. nóvember 2016
➜ #5766458Це була нова книжка.

tengd af deniko — 13. janúar 2017
➜ #9765778Byla to nová kniha.

tengd af aldar — 15. febrúar 2021
➜ #11226055Era un libro nuovo.

tengd af Guybrush88 — 3. nóvember 2022