menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3734092

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

I've missed you very much.

bætt við af CK — 1. janúar 2015
➜ #3773546

tengd af duran — 17. janúar 2015
➜ #3773546

aftengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #1440901Seni çok özledim.

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #4119285Я по вам очень скучал.

tengd af marafon — 27. apríl 2015
➜ #4119307Мне вас очень не хватало.

tengd af marafon — 27. apríl 2015
➜ #874424Я по тебе очень скучал.

tengd af marafon — 27. apríl 2015
➜ #4119309Мне тебя очень не хватало.

tengd af marafon — 27. apríl 2015
➜ #4153875Многу ми фалеше.

tengd af Lepotdeterre — 6. maí 2015
➜ #4188105

tengd af Guybrush88 — 15. maí 2015
➜ #4188107

tengd af Guybrush88 — 15. maí 2015
➜ #4188108

tengd af Guybrush88 — 15. maí 2015
➜ #4188109

tengd af Guybrush88 — 15. maí 2015
➜ #4188111

tengd af Guybrush88 — 15. maí 2015
➜ #4188112

tengd af Guybrush88 — 15. maí 2015
➜ #4188136

tengd af Guybrush88 — 15. maí 2015
➜ #4188137

tengd af Guybrush88 — 15. maí 2015
➜ #4188138

tengd af Guybrush88 — 15. maí 2015
➜ #4188139

tengd af Guybrush88 — 15. maí 2015
➜ #4188140

tengd af Guybrush88 — 15. maí 2015
➜ #4188142

tengd af Guybrush88 — 15. maí 2015
➜ #4188142

aftengd af Horus — 31. maí 2015
➜ #4188134Mi siete mancate un sacco.

tengd af Horus — 31. maí 2015
➜ #4188138

aftengd af Horus — 31. maí 2015
➜ #4188130Mi è mancato un sacco.

tengd af Horus — 31. maí 2015
➜ #4188139

aftengd af Horus — 31. maí 2015
➜ #4188131Mi è mancata un sacco.

tengd af Horus — 31. maí 2015
➜ #4188136

aftengd af Horus — 31. maí 2015
➜ #4188129Mi sei mancato un sacco.

tengd af Horus — 31. maí 2015
➜ #4188140

aftengd af Horus — 31. maí 2015
➜ #4188132Mi siete mancati un sacco.

tengd af Horus — 31. maí 2015
➜ #4188107

aftengd af Horus — 1. júní 2015
➜ #1550261Mi sei mancata molto.

tengd af Horus — 1. júní 2015
➜ #4188109

aftengd af Horus — 1. júní 2015
➜ #1550265Mi è mancata molto.

tengd af Horus — 1. júní 2015
➜ #4188112

aftengd af Horus — 1. júní 2015
➜ #1550263Mi siete mancate molto.

tengd af Horus — 1. júní 2015
➜ #4188137

aftengd af Horus — 1. júní 2015
➜ #792251Mi sei mancata un sacco.

tengd af Horus — 1. júní 2015
➜ #4188108

aftengd af Horus — 1. júní 2015
➜ #1550264Mi è mancato molto.

tengd af Horus — 1. júní 2015
➜ #4188105

aftengd af Horus — 1. júní 2015
➜ #381448Mi sei mancato molto.

tengd af Horus — 1. júní 2015
➜ #4188111

aftengd af Horus — 1. júní 2015
➜ #1550262Mi siete mancati molto.

tengd af Horus — 1. júní 2015
➜ #4905214Я дуже за тобою скучив.

tengd af shanghainese — 14. janúar 2017
➜ #6993230Я очень по тебе соскучился.

tengd af marafon — 13. júlí 2018
➜ #6993231Я очень по вам соскучился.

tengd af marafon — 13. júlí 2018
➜ #6993236Я по тебе очень соскучился.

tengd af marafon — 13. júlí 2018
➜ #6993237Я по вам очень соскучился.

tengd af marafon — 13. júlí 2018
➜ #518762Du hast mir sehr gefehlt.

tengd af wolfgangth — 27. júní 2021
➜ #470432Tu m'as beaucoup manqué.

tengd af Aiji — 24. mars 2023