menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #373915

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #329717Не важно..

➜ #329717Не важно.

tengd af zmoo — 29. mars 2010
Ça ne fait rien.

bætt við af zmoo — 29. mars 2010
➜ #382126Maakt niet uit.

tengd af Dorenda — 24. apríl 2010
➜ #20392Never mind.

tengd af Scott — 14. apríl 2011
Ça ne fait rien.

bætt við af megamanenm — 6. apríl 2013
➜ #37894It doesn't matter.

tengd af megamanenm — 6. apríl 2013
➜ #449926Das macht nichts.

tengd af Adelpa — 6. apríl 2013
➜ #2529680

tengd af marafon — 27. júní 2013
➜ #1202440No importa.

tengd af marcelostockle — 1. október 2013
➜ #496103Olvídalo.

tengd af marcelostockle — 1. október 2013
➜ #3180731

tengd af marafon — 16. apríl 2014
➜ #2358604Es spielt keine Rolle.

tengd af sacredceltic — 4. júní 2014
➜ #2529680

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2288372Ничего страшного.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3180731

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2579265Ничего!

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #338387Tio ne gravas.

tengd af PaulP — 29. ágúst 2015
➜ #4320349Es macht nichts.

tengd af sacredceltic — 28. maí 2016
➜ #2123550That's unimportant.

tengd af Zaghawa — 14. september 2016
➜ #515710Пусте.

tengd af deniko — 18. mars 2017
➜ #1895935Це не має значення.

tengd af deniko — 11. janúar 2018
➜ #7193158Ulac fell-as.

tengd af samir_t — 18. júní 2019
➜ #7281635Aɣbel ur yelli.

tengd af samir_t — 18. júní 2019
➜ #7193161Ulac aɣilif.

tengd af samir_t — 18. júní 2019
➜ #10504032那無關緊要。

tengd af Yorwba — 14. nóvember 2021
➜ #11026368Ur yeqṛis uyeddid, ur nɣilen waman.

tengd af LdjuherTaqvaylit — 12. maí 2025