menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #375873

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

OK
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #36419Why?.

➜ #36419Why?

tengd af megamanenm — 5. apríl 2010
Perché?

bætt við af megamanenm — 5. apríl 2010
➜ #392688Wêrom?

tengd af Dorenda — 23. maí 2010
➜ #375870Waarom?

tengd af blay_paul — 2. júní 2010
➜ #378954为啥?

tengd af kellenparker — 4. júní 2010
➜ #393496نېمىشقا؟

tengd af FeuDRenais — 21. ágúst 2010
➜ #474016نېمە ئۈچۈن؟

tengd af FeuDRenais — 21. ágúst 2010
➜ #678420ni'i ma

tengd af Zifre — 14. maí 2011
➜ #678417ki'u ma

tengd af Zifre — 14. maí 2011
➜ #678418ri'a ma

tengd af Zifre — 14. maí 2011
➜ #375871Pourquoi ?

tengd af Guybrush88 — 30. september 2011
➜ #375872¿Por qué?

tengd af Guybrush88 — 30. september 2011
➜ #3636463Why is that?

tengd af Guybrush88 — 16. nóvember 2014
➜ #3231341

tengd af mraz — 5. desember 2014
➜ #3231341

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #1421383Miért?

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #694104Почему?

tengd af Selena777 — 2. september 2015
➜ #1543772Зачем?

tengd af Selena777 — 2. september 2015
➜ #1543772Зачем?

aftengd af Selena777 — 2. september 2015
➜ #472447Чому?

tengd af deniko — 17. maí 2016
➜ #5668830ហេតុអី ?

tengd af cueyayotl — 8. desember 2016
➜ #3487930Maɣef?

tengd af Amastan — 5. nóvember 2018
➜ #7968988למאַי?

tengd af shekitten — 9. júní 2019
➜ #8346096Çima?

tengd af shekitten — 25. nóvember 2019
➜ #7878249Waromm?

tengd af MarijnKp — 12. janúar 2021
➜ #778974なんで？

tengd af ml_tatoeba — 30. júlí 2022
➜ #778978どうして？

tengd af ml_tatoeba — 30. júlí 2022
➜ #778975どうしてですか？

tengd af ml_tatoeba — 17. ágúst 2022
➜ #778976なぜ？

tengd af ml_tatoeba — 19. ágúst 2022
➜ #11229966Zakaj?

tengd af Adelpa — 1. maí 2023
➜ #7480051Prečo?

tengd af Danka — 11. september 2023
➜ #2918307Bakit?

tengd af Adelpa — 29. nóvember 2023
➜ #12278373為什麼？

tengd af Yorwba — 21. janúar 2024