menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #382630

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 20. janúar 2015 20. janúar 2015 kl. 01:26:10 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3004480

PaulP PaulP 20. júlí 2022 20. júlí 2022 kl. 09:27:23 UTC flag Report link Tengill

perdiĝis


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2287134 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP 20. júlí 2022 20. júlí 2022 kl. 09:27:51 UTC flag Report link Tengill

perdiĝis


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2287135 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP 5. ágúst 2022 5. ágúst 2022 kl. 15:52:00 UTC flag Report link Tengill

perdiĝis


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1295351 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 5. ágúst 2022 5. ágúst 2022 kl. 16:02:05 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2287134
x #2287135

Horus Horus 20. ágúst 2022 20. ágúst 2022 kl. 06:02:03 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1295351

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #348813Zgubił się pan?.

Ĉu vi perdiĝis?

bætt við af esperanto — 26. apríl 2010
➜ #348813Zgubił się pan?

tengd af esperanto — 26. apríl 2010
➜ #415088Bent u verdwaald?

tengd af Dorenda — 29. júní 2010
➜ #415088Bent u verdwaald?

aftengd af Dorenda — 29. júní 2010
➜ #605413Haben Sie sich verlaufen?

tengd af virgil — 6. nóvember 2010
➜ #605415Hast du dich verlaufen?

tengd af virgil — 6. nóvember 2010
➜ #605416Habt ihr euch verlaufen?

tengd af virgil — 6. nóvember 2010
➜ #738772¿Os habéis perdido?

tengd af al_ex_an_der — 24. júní 2012
➜ #671481Ĉu vi perdis la vojon?

tengd af al_ex_an_der — 24. júní 2012
➜ #3004480

tengd af CK — 6. október 2014
➜ #1681487

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #415088Bent u verdwaald?

tengd af PaulP — 29. ágúst 2015
➜ #1681487

aftengd af Horus — 9. nóvember 2016
➜ #1675421Êtes-vous perdue ?

tengd af Horus — 9. nóvember 2016
➜ #464796Êtes-vous perdu ?

tengd af PaulP — 5. ágúst 2022
➜ #464797Êtes-vous perdus ?

tengd af PaulP — 5. ágúst 2022
➜ #464798Êtes-vous perdues ?

tengd af PaulP — 5. ágúst 2022
➜ #280393Are you lost?

tengd af Horus — 5. ágúst 2022
➜ #464800Es-tu perdu ?

tengd af Horus — 5. ágúst 2022
➜ #2343820Habt ihr euch verirrt?

tengd af Horus — 5. ágúst 2022
➜ #8788871Have you lost your way?

tengd af Horus — 5. ágúst 2022
➜ #683235Vous êtes-vous perdus ?

tengd af Horus — 20. ágúst 2022
➜ #1237610¿Ustedes están perdidas?

tengd af Horus — 20. ágúst 2022
➜ #1295350Are you people lost?

tengd af Horus — 20. ágúst 2022