menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #38550

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

request 6 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #12814

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #201342どうぞお大事に。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Please take care of yourself.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #510765照顾好自己。

tengd af fucongcong — 13. september 2010
➜ #618382Будь ласка, бережи себе.

tengd af aandrusiak — 13. nóvember 2010
➜ #618384Будь ласка, бережіть себе.

tengd af aandrusiak — 13. nóvember 2010
➜ #724939Bitte pass auf dich auf!

tengd af Manfredo — 24. janúar 2011
➜ #868328Vinsamlegast farðu vel með þig.

tengd af Swift — 1. maí 2011
➜ #985900Bonvole prizorgu vin mem.

tengd af sacredceltic — 11. júlí 2011
➜ #343190Cuídese, por favor.

tengd af Shishir — 1. ágúst 2011
➜ #1016849Cuídate, por favor.

tengd af Shishir — 1. ágúst 2011
➜ #1344806Lütfen kendine iyi bak.

tengd af duran — 7. janúar 2012
➜ #464711Prenez soin de vous.

aftengd af marcelostockle — 24. apríl 2012
➜ #510765照顾好自己。

aftengd af marcelostockle — 24. apríl 2012
➜ #1736582Thella deg yiman-nnek.

tengd af Amastan — 6. ágúst 2012
➜ #3460982Береги себя, пожалуйста.

tengd af marafon — 30. ágúst 2014
➜ #652771Пожалуйста, берегите себя.

tengd af marafon — 30. ágúst 2014
➜ #4764539Por favor, se cuide.

tengd af Ricardo14 — 14. desember 2015
➜ #4764542Por favor, se cuida.

tengd af Ricardo14 — 14. desember 2015
➜ #1546687Cuide-se, por favor.

tengd af Ricardo14 — 14. desember 2015
➜ #5841595אנא, שמור על עצמך.

tengd af fekundulo — 8. febrúar 2017
➜ #9525193Bonvolu prizorgi vin mem.

tengd af Tepan — 23. desember 2020
➜ #10926319Aggite reguardo, pe piaxei.

tengd af JeanM — 20. júní 2022
➜ #11134899ভালে থাকিবাঁ দেই।

tengd af Mohsin_Ali — 23. september 2022
➜ #11134901নিজকে অলপ চাবাঁচোন।

tengd af Mohsin_Ali — 23. september 2022
➜ #11134904নিজৰে অলপ যত্ন ল’বাঁচোন।

tengd af Mohsin_Ali — 23. september 2022
➜ #4764901Kérlek, vigyázz magadra!

tengd af kiseva33 — 23. desember 2022
➜ #11648557ご自愛ください。

tengd af small_snow — 3. apríl 2023
➜ #11648598くれぐれもご自愛くださいませ。

tengd af small_snow — 3. apríl 2023
➜ #12356779Dávej na sebe pozor, prosím.

tengd af aldar — 5. mars 2024
➜ #12414973Берегите себя, пожалуйста.

tengd af marafon — 14. apríl 2024
➜ #12414974Prenez soin de vous, s'il vous plaît.

tengd af marafon — 14. apríl 2024
➜ #225438くれぐれもお体をお大事に。

tengd af CK — 27. september 2024