menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #38785

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201574どうしてあなたはそう考えたのですか。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
What made you think so?

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1273073Sizi böyle düşündüren nedir?

tengd af duran — 1. desember 2011
➜ #1930459

tengd af GrizaLeono — 17. október 2012
➜ #2221915Cosa ti ha fatto pensare così?

tengd af Guybrush88 — 14. febrúar 2013
➜ #2221916Cosa vi ha fatto pensare così?

tengd af Guybrush88 — 14. febrúar 2013
➜ #2221917Cosa le ha fatto pensare così?

tengd af Guybrush88 — 14. febrúar 2013
➜ #3752458Сире мӗн кумпек шухӑшлатталать?

tengd af Arslan — 7. janúar 2015
➜ #1930459

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #1930391Kio igas vin tiel opinii?

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3790421Какво те накара да мислиш така?

tengd af korobo4ka — 23. janúar 2015
➜ #3790422Какво Ви накара да мислите така?

tengd af korobo4ka — 23. janúar 2015
➜ #2741902O que te faz pensar assim?

tengd af Ricardo14 — 6. júní 2016
➜ #7777111Сизди эмне мынча түйшөлдүрдү.

tengd af Doolotbek — 15. febrúar 2019
➜ #7777112Сизди мынчалык ойлондурган эмне?

tengd af Doolotbek — 15. febrúar 2019
➜ #2741902O que te faz pensar assim?

aftengd af Ricardo14 — 17. mars 2019
➜ #8867099Siz neden böyle düşündünüz?

tengd af ondal30 — 23. júní 2020
➜ #8867136Sizi böyle düşündüren neydi?

tengd af ondal30 — 23. júní 2020
➜ #10487088Что навело тебя на эту мысль?

tengd af marafon — 5. nóvember 2021
➜ #10487090Что навело вас на эту мысль?

tengd af marafon — 5. nóvember 2021