menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #388317

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

request List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #222715この花瓶を割らないように注意してください。.

Please be careful that you don't break this vase.

bætt við af CK — 12. maí 2010
➜ #222715この花瓶を割らないように注意してください。

tengd af CK — 12. maí 2010
➜ #913215Por favor, tenha cuidado para não quebrar este vaso.

tengd af alexmarcelo — 28. maí 2011
➜ #1425846Ten cuidado de no romper esta jarra, por favor.

tengd af marcelostockle — 9. febrúar 2012
➜ #1467928Bu vazoyu kırmamak için dikkatli ol.

tengd af duran — 3. mars 2012
➜ #3604507Пожалуйста, постарайтесь не разбить эту вазу.

tengd af sharptoothed — 3. nóvember 2014
➜ #5870784אנא תזהר שלא לשבור את האגרטל הזה.

tengd af fekundulo — 15. febrúar 2017
➜ #710347Bonvolu atenti ne rompi tiun ĉi vazon.

tengd af martinod — 4. janúar 2019
➜ #1031813Varo, ettet riko tätä maljakkoa.

tengd af Thanuir — 23. september 2019
➜ #7427276S'il vous plaît, faites attention à ne pas briser ce vase.

tengd af Micsmithel — 4. janúar 2021
➜ #7427280Je t'en prie, veille à ne pas casser ce vase.

tengd af Micsmithel — 11. janúar 2021
➜ #10870725Постарайся, пожалуйста, не разбить эту вазу.

tengd af marafon — 29. maí 2022
➜ #10870726Постарайтесь, пожалуйста, не разбить эту вазу.

tengd af marafon — 29. maí 2022
➜ #12884823Te rog ai grijă să nu spargi această vază.

tengd af CataG — 2. desember 2024