menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3965286

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 18. mars 2015 18. mars 2015 kl. 23:16:43 UTC flag Report link Tengill

besser gehen

Vielleicht „Es wird dir bald besser gehen“?

Kuraimegami Kuraimegami 19. mars 2015 — breytt 19. mars 2015 19. mars 2015 kl. 12:16:06 UTC — breytt 19. mars 2015 kl. 12:21:47 UTC flag Report link Tengill

Man darf "bessergehen" auch zusammenschreiben :)

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #16642You'll get well soon..

Dir wird es bald bessergehen.

bætt við af Kuraimegami — 16. mars 2015
➜ #16642You'll get well soon.

tengd af Kuraimegami — 16. mars 2015
Es wird dir bald besser gehen.

breytt af Kuraimegami — 19. mars 2015
➜ #3971796Скоро тебе станет лучше.

tengd af marafon — 19. mars 2015
➜ #636017Тебе скоро станет лучше.

tengd af marafon — 19. mars 2015
➜ #2772002Ты скоро поправишься.

tengd af driini — 22. desember 2019
➜ #5524382Tu iras mieux bientôt.

tengd af driini — 22. desember 2019
➜ #2713566You'll be better soon.

tengd af driini — 22. desember 2019
➜ #10456841你會很快康復的。

tengd af Yorwba — 23. október 2021
➜ #5672111Baldaŭ vi pli bone fartos.

tengd af PaulP — 10. desember 2024