menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #398322

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Shishir Shishir 24. janúar 2011 24. janúar 2011 kl. 00:01:33 UTC flag Report link Tengill

¿*

Metadata

close

Merki

OK
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #38973When did you come back from Germany?.

Cuándo volviste de Alemania?

bætt við af mane — 2. júní 2010
➜ #38973When did you come back from Germany?

tengd af mane — 2. júní 2010
➜ #639165Cando volviches de Alemaña?

tengd af rosa — 28. nóvember 2010
¿Cuándo volviste de Alemania?

breytt af Shishir — 14. febrúar 2011
➜ #201762ドイツからいつ帰国しましたか。

tengd af marcelostockle — 20. janúar 2012
➜ #1762522Almanya'dan ne zaman döndün?

tengd af Shishir — 28. febrúar 2013
➜ #875477Quan vas tornar d'Alemanya?

tengd af Cainntear — 19. október 2013
➜ #3383341Wanneer ben je uit Duitsland weergekeerd?

tengd af marcelostockle — 20. júlí 2014
➜ #3383340Wanneer ben je uit Duitsland teruggekomen?

tengd af marcelostockle — 20. júlí 2014
➜ #435133Kiam vi revenis el Germanujo?

tengd af marcelostockle — 20. júlí 2014
➜ #358644Wann bist du aus Deutschland zurückgekommen?

tengd af marcelostockle — 20. júlí 2014
➜ #1537246Когда ты вернулся из Германии?

tengd af odexed — 2. september 2014
➜ #1674049Melmi ay d-teqqleḍ seg Lalman?

tengd af Amastan — 11. september 2014
➜ #354400Quand es-tu rentré d'Allemagne ?

tengd af Thomas219B — 4. október 2020