menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #40010

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

request 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #202776ちょっと考えさせて下さい。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Let me think for a minute.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #338211Déjame pensar un momento.

tengd af tatoerique — 25. nóvember 2009
➜ #419000Fammi pensare un minuto.

tengd af meursault — 6. júlí 2010
➜ #419503دعني أفكر للحظة.

tengd af saeb — 6. júlí 2010
➜ #903054Дай подумать минутку.

tengd af joulin — 22. maí 2011
➜ #530435Lasu min pensi dum momento.

tengd af jakov — 6. október 2011
➜ #1294454Bir dakika düşüneyim.

tengd af duran — 11. desember 2011
➜ #1359991Pozwól mi się chwilę zastanowić.

tengd af starzykj — 14. janúar 2012
➜ #2162968Déjame pensar un minuto.

tengd af Shishir — 24. janúar 2013
➜ #2224312Fatemi pensare un minuto.

tengd af Guybrush88 — 15. febrúar 2013
➜ #2224313Mi faccia pensare un minuto.

tengd af Guybrush88 — 15. febrúar 2013
➜ #4388081

tengd af richke — 19. júlí 2015
➜ #4388081

aftengd af Horus — 19. júlí 2015
➜ #2111051Låt mig fundera en minut.

tengd af Horus — 19. júlí 2015
➜ #5842629让我想想。

tengd af verdastelo9604 — 9. febrúar 2017
➜ #7058588Lasă-mă să mă gândesc un minut.

tengd af CataG — 13. ágúst 2018
➜ #7971055Laisse-moi réfléchir une minute.

tengd af Aiji — 10. júní 2019
➜ #7971056Laissez-moi réfléchir une minute.

tengd af Aiji — 10. júní 2019
➜ #7982356Дайте мне минутку подумать.

tengd af Wezel — 16. júní 2019
➜ #7994342Дай мне минутку подумать.

tengd af marafon — 22. júní 2019