menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#403974

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 deyta deyta 2014年8月29日 2014年8月29日 16:28:35 UTC flag Report link 固定リンク

http://tatoeba.org/tur/sentence...rom=und&to=und


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3458840 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 6:41:42 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3458840
x #3752153
x #3130404

Horus Horus 2015年1月30日 2015年1月30日 23:28:20 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3790337

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #384962Aardich om my jo yn ’e kunde te kommen. の翻訳として追加されました。

Tanıştığımıza memnun oldum.

追加：boracasli, 2010年6月13日
➜ #384962Aardich om my jo yn ’e kunde te kommen.

リンク：boracasli, 2010年6月13日
Tanıştığımıza memnun oldum.

追加：duran, 2011年9月3日
➜ #456635Pleased to meet you.

リンク：duran, 2011年9月3日
Tanıştığımıza memnun oldum.

追加：duran, 2011年11月29日
➜ #64723It's nice to meet you.

リンク：duran, 2011年11月29日
Tanıştığımıza memnun oldum.

追加：duran, 2012年11月20日
➜ #499617Nice to meet you.

リンク：duran, 2012年11月20日
➜ #2852331Շատ հաճելի էր ծանոթանալ ձեզ հետ։

リンク：cueyayotl, 2013年11月16日
➜ #3458840

リンク：Gulo_Luscus, 2014年8月30日
➜ #384963Aangenaam kennis te maken.

リンク：martinod, 2014年9月10日
➜ #615676Plaĉas al mi ekkoni vin.

リンク：martinod, 2014年9月10日
➜ #3130404

リンク：CK, 2014年10月7日
➜ #3106532I'm delighted to make your acquaintance.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #3736390I'm glad we met.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #2732595Glad to meet you!

リンク：Horus, 2015年1月30日
➜ #1863608Es un placer conocerte.

リンク：LanguagesLover, 2024年12月5日