menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #404644

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #107080彼は今日は気分が悪いため出社できません。.

Since he doesn't feel well today, he can't come.

bætt við af CK — 15. júní 2010
➜ #107080彼は今日は気分が悪いため出社できません。

tengd af CK — 15. júní 2010
Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.

breytt af CK — 15. júní 2010
➜ #446515Comme il ne sent pas bien aujourd'hui, il ne peut pas venir au bureau.

tengd af chtof — 1. ágúst 2010
➜ #987292Da er sich heute nicht gut fühlt, kann er nicht ins Büro kommen.

tengd af MUIRIEL — 12. júlí 2011
➜ #987743Comme il ne se sent pas bien aujourd'hui, il ne peut pas venir au bureau.

tengd af sacredceltic — 13. júlí 2011
➜ #987744Ĉar li ne sentas sin bona hodiaŭ, li ne povas veni al la oficejo.

tengd af sacredceltic — 13. júlí 2011
➜ #1169379Mivel ma nem érzi jól magát, nem tud bejönni az irodába.

tengd af Muelisto — 10. október 2011
➜ #1130225Omdat hij zich niet goed voelt vandaag, kan hij niet naar het kantoor komen.

tengd af sacredceltic — 25. október 2011
➜ #4762386O bugün iyi hissetmediği için, ofise gelemez.

tengd af duran — 13. desember 2015