menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 405016

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 minshirui minshirui 23 août 2010 23 août 2010 à 12:01:32 UTC link Permalien

因为法语是“vous"这个句子应该是“您”。

fucongcong fucongcong 23 août 2010 23 août 2010 à 12:37:16 UTC link Permalien

改好了，但这并不是一种错误，因为中文里，不认识的人之间有时侯也会用“你”来称呼，“您”只是针对长辈和客户，是非常客气的一种称呼

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 15294Regardez-vous la télévision ?.

你看电视吗？

ajoutée par fucongcong, le 15 juin 2010
➜ n° 15294Regardez-vous la télévision ?

liée par fucongcong, le 15 juin 2010
您看电视吗？

modifiée par fucongcong, le 23 août 2010
➜ n° 703200Вы смотрите телевизор?

liée par shanghainese, le 9 janvier 2011
➜ n° 5006554¿Mira la televisión?

liée par cueyayotl, le 29 septembre 2018
➜ n° 359605Sehen Sie fern?

liée par Yorwba, le 30 juin 2020
➜ n° 69881Do you watch television?

liée par DaoSeng, le 16 octobre 2021
➜ n° 1626139Do you watch TV?

liée par DaoSeng, le 16 octobre 2021
➜ n° 7491793Kijkt u tv?

liée par DaoSeng, le 16 octobre 2021