menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #411264

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Demetrius Demetrius 1. júlí 2010 1. júlí 2010 kl. 11:23:15 UTC link Tengill

В чём разница между символами "ڧ" (у тебя) и "ف" (в табличке в Википедии)? Никакой?

FeuDRenais FeuDRenais 1. júlí 2010 1. júlí 2010 kl. 16:05:22 UTC link Tengill

Хороший вопрос...

ڧ только существует по одиночке. Т. е., практически не существует, поскольку таких слов почти нет.

ف похожа на форму которая подсоединяется к другой букве. На пример, фильм = ڧىلىم. Но в этом предложение, мой ڧ должен по автомату брать вторую форму. На твоём компьютере не так?

FeuDRenais FeuDRenais 1. júlí 2010 1. júlí 2010 kl. 16:06:45 UTC link Tengill

Но да, буква одинаковая.

FeuDRenais FeuDRenais 1. júlí 2010 1. júlí 2010 kl. 16:16:02 UTC link Tengill

http://kuscholarworks.ku.edu/ds...yg1full_10.pdf

с. 9 — может быть поможет.

Demetrius Demetrius 1. júlí 2010 1. júlí 2010 kl. 16:17:17 UTC link Tengill

На компьютере у меня обе объединяются с окружающим текстом...

FeuDRenais FeuDRenais 1. júlí 2010 1. júlí 2010 kl. 16:18:30 UTC link Tengill

и с. 10 (в книжке, не в pdf)

Demetrius Demetrius 1. júlí 2010 1. júlí 2010 kl. 16:21:14 UTC link Tengill

А книжка хорошая. Спасибо. :)

Правда, учить уйгурский всё равно не собираюсь

Demetrius Demetrius 1. júlí 2010 1. júlí 2010 kl. 16:30:39 UTC link Tengill

Понял! У них разная конечная форма:

ڧڧڧڧ
(твой с завитушкой вниз)
فففف
(из Википедии с ровной завитушкой)

Metadata

close

Merki

2nd Person Plural
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #411259In case I can't come, I'll give you a call beforehand..

ناۋادا كېلەلمەيدىغان بولۇپ قالسام، بالدۇر سىلەرگە تېلېڧون بېرىمەن

bætt við af FeuDRenais — 25. júní 2010
➜ #411259In case I can't come, I'll give you a call beforehand.

tengd af FeuDRenais — 25. júní 2010
ناۋادا كېلەلمەيدىغان بولۇپ قالسام، بالدۇر سىلەرگە تېلېڧون بېرىمەن.

breytt af FeuDRenais — 25. júní 2010