menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #417025

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

8 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #154089私は彼に大変迷惑をかけた。.

I caused him a lot of trouble.

bætt við af CK — 2. júlí 2010
➜ #154089私は彼に大変迷惑をかけた。

tengd af CK — 2. júlí 2010
➜ #423997Eu dei muito trabalho a ele.

tengd af brauliobezerra — 10. júlí 2010
➜ #423998Eu causei muitos problemas para ele.

tengd af brauliobezerra — 10. júlí 2010
➜ #645235Я доставил ему много проблем.

tengd af nami — 3. desember 2010
➜ #889160我給他帶來了很多麻煩。

tengd af Martha — 12. maí 2011
➜ #756251Je lui ai causé beaucoup de problèmes.

tengd af Scott — 10. júní 2011
➜ #1372732لقد سببت له الكثير من المتاعب.

tengd af alanood — 20. janúar 2012
➜ #1523700Ona bir sürü sorun yarattım.

tengd af duran — 9. apríl 2012
➜ #4656570Sok problémát okoztam neki.

tengd af maaster — 30. október 2015
➜ #4774452

tengd af Guybrush88 — 18. desember 2015
➜ #4774453

tengd af Guybrush88 — 18. desember 2015
➜ #4774455Gli causai molti problemi.

tengd af Guybrush88 — 18. desember 2015
➜ #4774456Io gli causai molti problemi.

tengd af Guybrush88 — 18. desember 2015
➜ #4774452

aftengd af Horus — 18. desember 2015
➜ #3143921Gli ho causato molti problemi.

tengd af Horus — 18. desember 2015
➜ #4774453

aftengd af Horus — 18. desember 2015
➜ #3143922Io gli ho causato molti problemi.

tengd af Horus — 18. desember 2015
➜ #4774576

tengd af Guybrush88 — 18. desember 2015
➜ #4774577

tengd af Guybrush88 — 18. desember 2015
➜ #4774579

tengd af Guybrush88 — 18. desember 2015
➜ #4774580

tengd af Guybrush88 — 18. desember 2015
➜ #4774576

aftengd af Horus — 18. desember 2015
➜ #4774574Gli causai tanti problemi.

tengd af Horus — 18. desember 2015
➜ #4774580

aftengd af Horus — 18. desember 2015
➜ #3143920Io gli ho causato tanti problemi.

tengd af Horus — 18. desember 2015
➜ #4774579

aftengd af Horus — 18. desember 2015
➜ #3143919Gli ho causato tanti problemi.

tengd af Horus — 18. desember 2015
➜ #4774577

aftengd af Horus — 18. desember 2015
➜ #4774575Io gli causai tanti problemi.

tengd af Horus — 18. desember 2015
➜ #5159023Mi kaŭzis al li multe da problemoj.

tengd af PaulP — 23. maí 2016
➜ #6017037ghaHvaD jISengqu'.

tengd af Vortarulo — 16. apríl 2017
➜ #4655331Ich habe ihm viele Probleme bereitet.

tengd af Vortarulo — 16. apríl 2017
➜ #5159018Mi kaŭzis al li multajn problemojn.

tengd af Vortarulo — 16. apríl 2017
➜ #7292095Я доставил ему много хлопот.

tengd af marafon — 14. október 2018
➜ #7963681Způsobil jsem mu spoustu problémů.

tengd af aldar — 7. júní 2019