menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 422942

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

proverb
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

Zolang er leven is, is er hoop.

přidáno uživatelem sysko, 9. července 2010
Zolang er leven is, is er hoop.

přidáno uživatelem martinod, 14. prosince 2010
➜ #666023Esperu, dum vi vivas!

připojeno uživatelem martinod, 14. prosince 2010
➜ #727820有生命就有希望。

připojeno uživatelem Martha, 26. ledna 2011
➜ #727823As long as there's life, there is hope.

připojeno uživatelem Martha, 26. ledna 2011
Zolang er leven is, is er hoop.

přidáno uživatelem martinod, 8. března 2011
➜ #469818Dum mi spiras, mi esperas.

připojeno uživatelem martinod, 8. března 2011
Zolang er leven is, is er hoop.

přidáno uživatelem martinod, 8. března 2011
➜ #4209Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

připojeno uživatelem martinod, 8. března 2011
➜ #1183Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

připojeno uživatelem martinod, 8. března 2011
➜ #519070Dum estas vivo tiam estas espero.

připojeno uživatelem martinod, 8. března 2011
➜ #271725While there is life, there is hope.

připojeno uživatelem martinod, 8. března 2011
➜ #576350Mientras hay vida, hay esperanza.

připojeno uživatelem martinod, 8. března 2011
➜ #369561Dum spiro, spero.

připojeno uživatelem martinod, 8. března 2011
Zolang er leven is, is er hoop.

přidáno uživatelem martinod, 31. března 2011
➜ #818654Dum estas vivo, estas espero.

připojeno uživatelem martinod, 31. března 2011
➜ #340625Enquanto houver vida, haverá esperança.

připojeno uživatelem martinod, 4. dubna 2011
➜ #815728Yaşam olduğu sürece umut da olacaktır.

připojeno uživatelem martinod, 4. dubna 2011
➜ #379388Доки живу — сподіваюся.

připojeno uživatelem deniko, 11. října 2017
➜ #1612815Допоки є життя, є надія.

připojeno uživatelem deniko, 14. února 2018
➜ #638998Espero estas dum tuta vivo.

připojeno uživatelem martinod, 14. června 2018
➜ #1045254Hayat olduğu sürece, ümit vardır.

připojeno uživatelem martinod, 14. června 2018
➜ #3928413Hayat varken umut var.

připojeno uživatelem martinod, 14. června 2018
➜ #3711051Hayat varken ümit vardır.

připojeno uživatelem martinod, 14. června 2018
➜ #3501418Пока есть жизнь, есть надежда.

připojeno uživatelem martinod, 14. června 2018
➜ #3501307While there's life, there's hope.

připojeno uživatelem martinod, 14. června 2018
➜ #638999La espero plej laste mortas.

připojeno uživatelem martinod, 14. června 2018
➜ #1287887Donde hay vida, hay esperanza.

připojeno uživatelem Elsofie, 17. ledna 2020
➜ #9143055As long as there's life, there's hope.

připojeno uživatelem CK, 14. října 2020
➜ #13039138

připojeno uživatelem rul, 14. února 2025
➜ #13039138

odpojeno uživatelem Horus, 14. února 2025
➜ #1195710Enquanto há vida, há esperança.

připojeno uživatelem Horus, 14. února 2025