menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#425897

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 GrizaLeono GrizaLeono 2010年8月21日 2010年8月21日 12:50:22 UTC flag Report link 固定リンク

Tioj? Mi dirus "Tiuj KD-oj estas miaj [KD-oj]." aŭ "Tio estas miaj KD-oj." NE: "miajN KD-ojN", sed: "miaj KD-oj".

dominiko dominiko 2011年1月30日 2011年1月30日 2:14:21 UTC flag Report link 固定リンク

*Tioj* nepre ne eblas. Diru: "Tiuj estas..."

GrizaLeono GrizaLeono 2011年1月30日 2011年1月30日 10:07:41 UTC flag Report link 固定リンク

@ dominiko: jes, kompreneble.

@ linkmauve: cetere "miaj KDoj", ĉar ĝi estas predikato en la frazo, do estu en la nominativo.

GrizaLeono GrizaLeono 2011年3月15日 2011年3月15日 9:11:15 UTC flag Report link 固定リンク

Al moderiganto:

ĉar linkmauve jam delonge ne plu reagas, mi petas vin aŭ forigi la fuŝitan frazon aŭ korekti ĝin, se vi rajtas fari tion.

Eldad Eldad 2011年3月15日 2011年3月15日 10:09:53 UTC flag Report link 固定リンク

Corrected.
Korektite.

Se estas aliaj frazoj de linkmauve, kiuj restis nekorektitaj, bonvolu noti tion.

If there are other sentences contributed by linkmauve, which were left unattended, please comment on them so that we may correct them as well.

Thanks!

GrizaLeono GrizaLeono 2011年3月15日 2011年3月15日 20:39:29 UTC flag Report link 固定リンク

Dankon kara Eldad!

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #415958Ce sont mes CDs. の翻訳として追加されました。

Tioj estas miajn KD-ojn.

追加：linkmauve, 2010年7月13日
➜ #415958Ce sont mes CDs.

リンク：linkmauve, 2010年7月13日
Tiuj estas miaj KD-oj.

追加：Eldad, 2011年1月30日
➜ #425894These are my CDs.

リンク：Eldad, 2011年1月30日
Tiuj estas miaj KD-oj.

編集：Eldad, 2011年3月15日
➜ #868592Aqueles são os meus CDs.

リンク：diegosouza, 2011年5月1日
➜ #363400Das sind meine CDs.

リンク：PaulP, 2017年2月21日
➜ #426536Those are my CD's.

リンク：PaulP, 2017年2月21日
➜ #67003Those are my CDs.

リンク：PaulP, 2017年2月21日
➜ #733293Tiuj ĉi estas miaj kompaktdiskoj.

リンク：PaulP, 2017年2月21日
➜ #2138963Estos son mis CD.

リンク：PaulP, 2017年2月21日