menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #426700

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

idiom adapted translation
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #249797It's all Greek to me..

看起来像天书。

bætt við af FeuDRenais — 16. júlí 2010
➜ #249797It's all Greek to me.

tengd af FeuDRenais — 16. júlí 2010
➜ #426701Это для меня китайская грамота.

tengd af FeuDRenais — 16. júlí 2010
➜ #426702То су за мене шпанска села.

tengd af FeuDRenais — 16. júlí 2010
➜ #426703C'est du chinois.

tengd af FeuDRenais — 16. júlí 2010
➜ #426704Ich verstehe nur Bahnhof.

tengd af FeuDRenais — 16. júlí 2010
➜ #426705Questo per me è arabo.

tengd af FeuDRenais — 16. júlí 2010
➜ #426706Konuya Fransız kaldım.

tengd af FeuDRenais — 16. júlí 2010
➜ #3926860Det är rena grekiskan.

tengd af herrsilen — 16. apríl 2015
➜ #426704Ich verstehe nur Bahnhof.

aftengd af Yorwba — 1. maí 2021
➜ #711715It is all Greek to me.

tengd af DaoSeng — 13. desember 2021
➜ #1313439That's Greek to me.

tengd af DaoSeng — 13. desember 2021
➜ #5722481This is Greek to me.

tengd af DaoSeng — 13. desember 2021