menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

4284753号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 lovermann lovermann July 25, 2015 July 25, 2015 at 11:57:40 AM UTC flag Report link 永久链接

Lipao, špatně jste přeložil větu. Jedná se o brnění a ne o spánek :D Prosím, opravte to. Kdyžtak se mrkněte do slovníku, jaké významy má sloveso einschlafen v němčině.

lipao lipao July 26, 2015 July 26, 2015 at 7:53:44 AM UTC flag Report link 永久链接

Díky, nějak jsem při překladu zapomněl přemýšlet :-)

lovermann lovermann July 26, 2015 July 26, 2015 at 8:00:10 AM UTC flag Report link 永久链接

To já taky, když jsem to přeložil doslova z češtiny do ruštiny. :D Pak jsme tu všechno napravili a teď to vypadá dobře :)

Metadata

close

标签

查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子最早是作为句子#356531Mein linker Arm ist eingeschlafen.额翻译添加额。

Moje levá ruka usnula.

June 19, 2015 lipao 添加
➜ #356531Mein linker Arm ist eingeschlafen.

June 19, 2015 lipao 链接
Brní mi levá ruka.

July 26, 2015lipao 编辑
➜ #4409566

July 26, 2015 lovermann 链接
➜ #4409566

July 26, 2015Horus取消链接
➜ #4405837У меня онемела левая рука.

July 26, 2015 Horus 链接