menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #432828

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #334379她拒绝了我的资助。.

She turned down the subsidy that I offered.

bætt við af aliene — 21. júlí 2010
➜ #334379她拒绝了我的资助。

tengd af aliene — 21. júlí 2010
➜ #483712Ella rechazó el subsidio que ofrecí.

tengd af fdosa — 28. ágúst 2010
➜ #1245182Ela recusou o subsídio que eu ofereci.

tengd af Welton — 18. nóvember 2011
➜ #1676889Ŝi rifuzis la subvencion, kiun mi proponis.

tengd af GrizaLeono — 9. júlí 2012
➜ #1676891Ŝi rifuzis la subvencion proponitan de mi.

tengd af GrizaLeono — 9. júlí 2012
➜ #1676894Ŝi malakceptis la subvencion, kiun mi proponis.

tengd af GrizaLeono — 9. júlí 2012
➜ #1676895Ŝi malakceptis la subvencion proponitan de mi.

tengd af GrizaLeono — 9. júlí 2012
➜ #3195078Hän torjui tarjoamani avustuksen.

tengd af Silja — 23. apríl 2014
➜ #4457391Вона відмовилася від грошової допомоги, яку я запропонувала.

tengd af deniko — 29. janúar 2019
➜ #12967755Ze heeft de subsidie ​​die ik aanbood afgewezen.

tengd af MarijnKp — 9. janúar 2025
➜ #12967758Ze wees de subsidie ​​die ik aanbood af.

tengd af MarijnKp — 9. janúar 2025