menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #435844

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 20. janúar 2015 20. janúar 2015 kl. 02:52:48 UTC link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3494332
x #2561725

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #435842Ez dut astirik..

Mi ne havas tempon

bætt við af martinerburu — 23. júlí 2010
➜ #435842Ez dut astirik.

tengd af martinerburu — 23. júlí 2010
Mi ne havas tempon.

breytt af martinerburu — 23. júlí 2010
Mi ne havas tempon.

bætt við af dominiko — 24. júlí 2011
➜ #1005808Non ho tempo.

tengd af dominiko — 24. júlí 2011
➜ #1005820Je n’ai pas le temps.

tengd af sacredceltic — 30. júlí 2011
Mi ne havas tempon.

bætt við af sysko — 4. október 2011
➜ #1151153Não tenho tempo.

tengd af sysko — 4. október 2011
➜ #1151371Jeg har ikke tid.

tengd af danepo — 4. október 2011
➜ #458027Je n'ai pas le temps.

tengd af sacredceltic — 6. október 2011
Mi ne havas tempon.

bætt við af Tlustulimu — 24. október 2011
➜ #458024Ich habe keine Zeit.

tengd af Tlustulimu — 24. október 2011
➜ #435843No tengo tiempo.

tengd af marcelostockle — 5. desember 2011
➜ #156420私は時間がない。

tengd af marcelostockle — 28. júní 2012
➜ #1651152Ik heb geen tijd.

tengd af marcelostockle — 28. júní 2012
Munka foglal el.

bætt við af Aleksandro40 — 12. febrúar 2013
➜ #2214530El vagyok foglalva.

tengd af Aleksandro40 — 12. febrúar 2013
Mi ne havas tempon.

breytt af Aleksandro40 — 12. febrúar 2013
➜ #1437740אין לי פנאי.

tengd af fekundulo — 12. febrúar 2013
➜ #3363614

tengd af mraz — 6. júlí 2014
➜ #2561725

tengd af CK — 6. október 2014
➜ #3494332

tengd af CK — 6. október 2014
➜ #3363609Nincs időm.

tengd af mraz — 4. nóvember 2014
➜ #956389Não dá tempo.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #249910I have no time.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #4103590Nemám čas.

tengd af mraz — 18. júlí 2015
➜ #1431177У меня нет времени.

tengd af Selena777 — 30. desember 2017
➜ #8621744Aš neturiu laiko.

tengd af glavsaltulo — 19. mars 2020
➜ #877311No tinc temps.

tengd af PaulP — 27. október 2020
➜ #458023I don't have time.

tengd af PaulP — 27. október 2020
➜ #11783210

tengd af Fenrir — 22. maí 2023
➜ #11815248Je n’ai pas de temps.

tengd af Fenrir — 2. júní 2023