menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #435907

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 gall gall 23. júlí 2010 23. júlí 2010 kl. 22:14:05 UTC flag Report link Tengill

tag idiom

Horus Horus 20. janúar 2015 20. janúar 2015 kl. 11:13:11 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3237982

Metadata

close

Merki

idiom
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #36078What a small world!.

Le monde est petit.

bætt við af gall — 23. júlí 2010
➜ #36078What a small world!

tengd af gall — 23. júlí 2010
➜ #437222Il mondo è piccolo.

tengd af Pharamp — 24. júlí 2010
➜ #441475世界很小。

tengd af fucongcong — 28. júlí 2010
Le monde est petit.

bætt við af bajama — 17. desember 2010
➜ #670476世界は小さな村である。

tengd af bajama — 17. desember 2010
➜ #832217La mondo malvastas.

tengd af GrizaLeono — 10. apríl 2011
➜ #1072544O mundo é pequeno.

tengd af alexmarcelo — 29. ágúst 2011
➜ #654876Мир тесен.

tengd af shanghainese — 3. mars 2012
➜ #1467703The world is small.

tengd af Guybrush88 — 3. mars 2012
➜ #437222Il mondo è piccolo.

tengd af Guybrush88 — 3. mars 2012
➜ #2455950Dünya küçüktür.

tengd af Shishir — 29. maí 2013
➜ #3633825

tengd af mraz — 15. nóvember 2014
➜ #3237057

tengd af mraz — 15. nóvember 2014
➜ #3237982

tengd af PaulP — 22. desember 2014
➜ #1466237El mundo es pequeño.

tengd af PaulP — 22. desember 2014
➜ #3237065La mondo estas malgranda.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3633825

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3293282Kicsi a világ.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #6036063Bihan eo ar bed.

tengd af Iriep — 25. apríl 2017
➜ #8738972De wereld is klein.

tengd af PaulP — 5. maí 2020
➜ #8107531Wereld is leutje.

tengd af MarijnKp — 4. nóvember 2020