menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #444496

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Der binne op it stuit gjin opmerkings.

Metadata

close

Labels

Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Lochboek

This sentence is original and was not derived from translation.

Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon.

tafoege troch Espi, 30 July 2010
➜ #444497Kehre vor deiner eigenen Tür!

keppele troch Espi, 30 July 2010
➜ #444498Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten!

keppele troch Espi, 30 July 2010
Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon!

bewurke troch Espi, 30 July 2010
➜ #659170В чужой горшок не суй хоботок.

keppele troch salikh, 10 Desimber 2010
Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon!

tafoege troch Muelisto, 3 Maart 2011
➜ #777738

keppele troch Muelisto, 3 Maart 2011
➜ #793889Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

keppele troch Manfredo, 15 Maart 2011
➜ #444553Steck deine Nase nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.

keppele troch Pfirsichbaeumchen, 4 Juny 2012
➜ #1606138Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

keppele troch Pfirsichbaeumchen, 4 Juny 2012
➜ #841602Steek dien Nees nich in anner Lüüd ehr Saken.

keppele troch Pfirsichbaeumchen, 4 Juny 2012
➜ #416974Не суй нос не в своё дело.

keppele troch Pfirsichbaeumchen, 4 Juny 2012
➜ #1606143Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.

keppele troch Pfirsichbaeumchen, 4 Juny 2012
➜ #1678647No metas tu nariz en los asuntos de los demás.

keppele troch al_ex_an_der, 10 July 2012
➜ #29909Mind your own business.

keppele troch al_ex_an_der, 10 July 2012
➜ #1357942Atentu vian propran aferon!

keppele troch al_ex_an_der, 10 July 2012
➜ #1536123Ne metu la nazon en fremdan vazon.

keppele troch al_ex_an_der, 10 July 2012
➜ #1589986Ne mets pas ton nez dans les affaires des autres !

keppele troch al_ex_an_der, 10 July 2012
➜ #12440Mêlez-vous de vos affaires.

keppele troch al_ex_an_der, 10 July 2012
➜ #1534449Mêle-toi de tes propres affaires !

keppele troch al_ex_an_der, 10 July 2012
➜ #416699Bemoei je met je eigen zaken.

keppele troch al_ex_an_der, 10 July 2012
➜ #408924Занимайся своими собственными делами.

keppele troch al_ex_an_der, 10 July 2012
➜ #416975Не твоё дело.

keppele troch al_ex_an_der, 10 July 2012
➜ #422284Не сунь носа до чужого проса.

keppele troch al_ex_an_der, 10 July 2012
Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon!

tafoege troch nimfeo, 11 Oktober 2012
➜ #1776207Occupe-toi de tes affaires !

keppele troch nimfeo, 11 Oktober 2012
➜ #3048185Occupe-toi de tes oignons !

keppele troch Rovo, 15 Febrewaris 2014
➜ #3404346Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

keppele troch Silja, 4 Augustus 2014
➜ #648195En fremdan vazon ne ŝovu la nazon.

keppele troch PaulP, 23 Septimber 2014
➜ #777738

ûntkeppele troch Horus, 16 Febrewaris 2015
➜ #659976Törődj a magad dolgával!

keppele troch Horus, 16 Febrewaris 2015
➜ #454197Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon.

keppele troch PaulP, 6 Augustus 2015
➜ #417228Dat gaat je niks aan.

keppele troch PaulP, 5 Desimber 2015
➜ #324771None of your business.

keppele troch PaulP, 14 Novimber 2017
➜ #5418483Bland dig udenom!

keppele troch danepo, 22 Jannewaris 2021
➜ #9983686En despropra vazo ne shovez la nazo!

keppele troch esperanto, 24 April 2021