menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #44527

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

location Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #180911Le fermier a surpris le garçon en train de voler les pommes dans son verger.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #207276その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2479870Der Bauer erwischte den Jungen, der Äpfel aus seinem Obstgarten gestohlen hatte.

tengd af Tamy — 5. júní 2013
➜ #5491376Çiftçi kendi bahçesindeki elmaları çalan çocuğu yakaladı.

tengd af duran — 4. október 2016
➜ #207276その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。

aftengd af Aiji — 1. september 2017
➜ #6920632Il contadino ha catturato il ragazzo che rubava le mele nel suo frutteto.

tengd af Guybrush88 — 29. maí 2018
➜ #6920633Il contadino catturò il ragazzo che rubava le mele nel suo frutteto.

tengd af Guybrush88 — 29. maí 2018
➜ #9331756jan lili li weka akesi e kili lon ma kasi, la jan ma li kama poki e ona.

tengd af User94234 — 19. nóvember 2020