menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 44612

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 blay_paul blay_paul 13 марта 2010 г. 13 марта 2010 г., 15:51:34 UTC flag Report link Пермалинк

Typo.

Метаданные

close

Теги

Tanaka Corpus
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}} Неизвестный автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Добавлено
Последнее изменение

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

One that day, Japanese flags were flying.

добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
➜ №207360その日、日の丸の旗がはためいていた。

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
On that day, Japanese flags were flying.

отредактировано blay_paul, 13 марта 2010 г.
➜ №1796759Japanaj flagoj flirtis je tiu tago.

соединено GrizaLeono, 25 августа 2012 г.
➜ №1797108An diesem Tag wehten japanische Flaggen.

соединено Tamy, 7 октября 2012 г.
➜ №2832483В тот день развевались японские флаги.

соединено marafon, 13 декабря 2013 г.
➜ №3792554उस दिन, जापानी झंडे लहरा रहे थे।

соединено sabretou, 24 января 2015 г.
➜ №5353053O gün, Japon bayrakları dalgalanıyordu.

соединено deyta, 18 августа 2016 г.
➜ №2832467В этот день веяли японские флаги.

соединено AlanF_US, 31 марта 2020 г.
➜ №10341853jajvetlh joqtaH nIpon joqwI'mey.

соединено Vortarulo, 4 октября 2021 г.