menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#446788

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 maxmok maxmok 2011年9月14日 2011年9月14日 14:28:26 UTC link 固定リンク

удалите предложение!

Wadimiy Wadimiy 2012年1月4日 2012年1月4日 5:10:37 UTC link 固定リンク

чиво?

лол, а предложение уже никак нельзя удалить

maxmok maxmok 2012年1月4日 2012年1月4日 8:20:03 UTC link 固定リンク

а что перевод с русского "Ясно" на английский - это "It's clear that our arguments don't overlap at all." ? надо как-то убрать такой бред

Wadimiy Wadimiy 2012年1月4日 2012年1月4日 9:26:57 UTC link 固定リンク

Человек нечаянно отправил предложение, не дописав.
Штатных средств удалить какое-то предложение нет. Есть два способа — либо отредактировать это предложение, либо отпустить в свободное плавание по татоэбе, чтобы оно было отдельным.

Eldad Eldad 2012年1月4日 2012年1月4日 9:45:23 UTC link 固定リンク

First, a period is missing at the end of the sentence.
Second, it should be unlinked, as it doesn't translate the original sentence to which it is attached.

Eldad Eldad 2012年1月4日 2012年1月4日 23:26:09 UTC link 固定リンク

Is Hellerick still writing in Tatoeba?

Eldad Eldad 2012年1月4日 2012年1月4日 23:27:13 UTC link 固定リンク

No, probably not (the last contributed sentence is from the middle of 2010).

Eldad Eldad 2012年1月4日 2012年1月4日 23:28:41 UTC link 固定リンク

I'm unlinking this sentence.

Wadimiy Wadimiy 2012年1月5日 2012年1月5日 5:24:57 UTC link 固定リンク

thank you!

Eldad Eldad 2012年1月5日 2012年1月5日 10:15:25 UTC link 固定リンク

You are welcome!

例文の詳細情報

close

タグ

1 word
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #23435It's clear that our arguments don't coincide at all. の翻訳として追加されました。

Ясно

追加：Hellerick, 2010年8月1日
➜ #23435It's clear that our arguments don't coincide at all.

リンク：Hellerick, 2010年8月1日
Ясно.

編集：Eldad, 2012年1月4日
➜ #23435It's clear that our arguments don't coincide at all.

リンク解除：Eldad, 2012年1月4日
➜ #1338321ברור.

リンク：Eldad, 2012年1月4日
➜ #1339033Alles klar.

リンク：Wadimiy, 2012年1月5日
➜ #2838669

リンク：anders, 2013年11月9日
➜ #2838669

リンク解除：Horus, 2015年1月20日
➜ #847662Duidelijk.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #4737131C'est clair.

リンク：lovasoa, 2015年11月30日
➜ #4737132

リンク：lovasoa, 2015年11月30日
➜ #4737132

リンク解除：Horus, 2015年11月30日
➜ #4627854Clairement.

リンク：Horus, 2015年11月30日
➜ #2146221Estas klare.

リンク：martinod, 2016年9月1日
➜ #5343989Klar.

リンク：Selena777, 2017年9月21日
➜ #2147097That's clear.

リンク：AlanF_US, 2017年11月28日
➜ #2897145Understood.

リンク：AlanF_US, 2017年11月28日
➜ #5187870Ясно.

リンク：deniko, 2019年4月30日
➜ #7881581Ойлгостой.

リンク：mari_marie, 2019年5月1日
➜ #8414481Det er klart.

リンク：_CannotLogin_, 2019年12月29日
➜ #8459771ნათელია.

リンク：Natalie_71, 2020年1月17日
➜ #10635331Skilið.

リンク：nipbud, 2022年1月22日
➜ #10881342Æргом.

リンク：Madina12, 2022年6月2日
➜ #10976473Got it.

リンク：Tik, 2022年7月9日
➜ #11551171Зразумела.

リンク：Palina, 2023年2月20日
➜ #5955911わかった。

リンク：sharptoothed, 2023年8月1日
➜ #11672713Валамон.

リンク：kk, 2023年11月1日
➜ #12444288Јарт.

リンク：Aidys, 2024年5月6日
➜ #5955914わかりました。

リンク：sharptoothed, 2024年5月15日
➜ #12508844Հասկանալի է։

リンク：florence_arctica, 2024年6月15日