menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 453112

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

6 syllables List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #426563Ты хочешь на что-то намекнуть?.

What are you getting at?

aggiunta da FeuDRenais, il 5 agosto 2010
➜ #426563Ты хочешь на что-то намекнуть?

collegata da FeuDRenais, il 5 agosto 2010
➜ #591805O co ci chodzi?

collegata da simaqian, il 29 ottobre 2010
➜ #698993¿A qué vas?

collegata da darinmex, il 5 gennaio 2011
➜ #548905Kion vi celas?

collegata da Alois, il 8 gennaio 2011
➜ #703324Kion vi intencas?

collegata da Alois, il 8 gennaio 2011
➜ #1479412לאן אתה חותר?

collegata da MrShoval, il 11 marzo 2012
➜ #1479413לְמה אתה חותר?

collegata da MrShoval, il 11 marzo 2012
➜ #2060173К чему ты клонишь?

collegata da DiePain, il 20 gennaio 2013
➜ #1678900На что ты намекаешь?

collegata da DiePain, il 20 gennaio 2013
➜ #3738587What're you getting at?

collegata da CK, il 6 dicembre 2015
➜ #1479411מה הקטע שלך?

collegata da AlanF_US, il 28 aprile 2016
➜ #5896146Про що мова?

collegata da deniko, il 23 febbraio 2017
➜ #7018616D acu ay teɣsed ad t-tged?

collegata da Amastan, il 25 luglio 2018
➜ #7018619D acu ay teɣsem ad t-tgem?

collegata da Amastan, il 25 luglio 2018
➜ #7018620D acu ay teɣsemt ad t-tgemt?

collegata da Amastan, il 25 luglio 2018
➜ #7018621D acu ay tebɣid ad t-tged?

collegata da Amastan, il 25 luglio 2018
➜ #7018622D acu ay tebɣam ad t-tgem?

collegata da Amastan, il 25 luglio 2018
➜ #7018624D acu ay tebɣamt ad t-tgemt?

collegata da Amastan, il 25 luglio 2018
➜ #7018625D acu tqesded ad t-tged?

collegata da Amastan, il 25 luglio 2018
➜ #7018627D acu tqesdem ad t-tgem?

collegata da Amastan, il 25 luglio 2018
➜ #7018628D acu tqesdemt ad t-tgemt?

collegata da Amastan, il 25 luglio 2018
➜ #9017797Ý bạn là sao?

collegata da dotheduyet1999, il 5 settembre 2020
➜ #426368你想暗示什么？

collegata da Yorwba, il 2 ottobre 2021