menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #454462

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #454033Je l'ai rencontré en rentrant chez moi..

I met him while going back home.

bætt við af FeuDRenais — 6. ágúst 2010
➜ #454033Je l'ai rencontré en rentrant chez moi.

tengd af FeuDRenais — 6. ágúst 2010
➜ #458507قابلته في طريقي إلى المنزل.

tengd af saeb — 10. ágúst 2010
➜ #526916Spotkalem go gdy wracalem do domu.

tengd af jadzka — 22. september 2010
➜ #895406Я встретил его по пути домой.

tengd af afyodor — 16. maí 2011
➜ #1411899פגשתי בו בדרכי חזרה הביתה.

tengd af MrShoval — 3. febrúar 2012
➜ #1411902פגשתי אותו כשהלכתי חזרה הביתה.

tengd af MrShoval — 3. febrúar 2012
➜ #3928534Eve geri giderken onunla karşılaştım.

tengd af duran — 3. mars 2015
➜ #489859Я зустрів його по дорозі додому.

tengd af deniko — 3. mars 2017
➜ #10248020Domum rediens illi obviam veni.

tengd af soridsolid — 17. ágúst 2021
➜ #794156我在回家的路上遇到了他。

tengd af DaoSeng — 20. febrúar 2022
➜ #824438我在回家的路上遇見了他。

tengd af DaoSeng — 20. febrúar 2022
➜ #423630我在回家途中踫見了他。

tengd af DaoSeng — 20. febrúar 2022
➜ #912156帰宅途中で彼に会いました。

tengd af CK — 18. maí 2024