menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #455074

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 16 Jun 2016 16 Jun 2016 2:50:04 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5217278

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #393257Dat kan niet waar zijn..

Tio ne povas esti vera.

added by GrizaLeono, 7 Ogos 2010
➜ #393257Dat kan niet waar zijn.

linked by GrizaLeono, 7 Ogos 2010
Tio ne povas esti vera.

added by Leono, 11 Oktober 2010
➜ #42088It can't be true.

linked by Leono, 11 Oktober 2010
Tio ne povas esti vera.

added by esocom, 24 Oktober 2010
➜ #451359Das kann nicht wahr sein.

linked by esocom, 24 Oktober 2010
Tio ne povas esti vera.

added by Hans07, 19 Disember 2010
➜ #451359Das kann nicht wahr sein.

linked by Hans07, 19 Disember 2010
➜ #674190Ez nem lehet igaz.

linked by Muelisto, 19 Disember 2010
Tio ne povas esti vera.

added by sacredceltic, 5 Julai 2011
➜ #451359Das kann nicht wahr sein.

linked by sacredceltic, 5 Julai 2011
➜ #41566That can't be true.

linked by sacredceltic, 5 Julai 2011
➜ #15148Cela ne peut être vrai.

linked by sacredceltic, 5 Julai 2011
➜ #727857Eso no puede ser verdad.

linked by sacredceltic, 5 Julai 2011
➜ #393257Dat kan niet waar zijn.

linked by sacredceltic, 5 Julai 2011
➜ #1102043Det kan ikke være sandt.

linked by danepo, 13 September 2011
➜ #464174Tio ne povas veri.

linked by danepo, 13 September 2011
➜ #1127282То не може да буде истина.

linked by Dimitrije, 24 September 2011
Tio ne povas esti vera.

added by GrizaLeono, 30 Oktober 2011
➜ #537898Nee, dat kan niet waar zijn.

linked by GrizaLeono, 30 Oktober 2011
Tio ne povas esti vera.

added by GrizaLeono, 4 Januari 2012
➜ #1257208Ça ne peut être vrai.

linked by GrizaLeono, 4 Januari 2012
➜ #42087

linked by marcelostockle, 4 Januari 2012
➜ #204845

linked by marcelostockle, 4 Januari 2012
➜ #524379No puede ser verdad.

linked by marcelostockle, 4 Januari 2012
➜ #449685No puede ser cierto.

linked by marcelostockle, 4 Januari 2012
➜ #727857Eso no puede ser verdad.

linked by marcelostockle, 25 Januari 2012
➜ #727857Eso no puede ser verdad.

linked by marcelostockle, 25 Januari 2012
➜ #1257476Das kann nicht stimmen.

linked by martinod, 12 April 2012
➜ #877212Allò no pot ser veritat.

linked by martinod, 12 April 2012
➜ #41665That cannot be true.

linked by martinod, 12 April 2012
➜ #398211Ça ne peut pas être vrai.

linked by martinod, 12 April 2012
➜ #393256Это не может быть правдой.

linked by martinod, 12 April 2012
➜ #977210Isso não pode ser verdade.

linked by martinod, 12 April 2012
➜ #479169Bu doğru olamaz.

linked by martinod, 12 April 2012
➜ #1064792O doğru olamaz.

linked by martinod, 12 April 2012
Tio ne povas esti vera.

added by xicotenga, 12 Julai 2012
➜ #1684035That can't possibly be true.

linked by xicotenga, 12 Julai 2012
➜ #537898Nee, dat kan niet waar zijn.

unlinked by PaulP, 24 September 2015
➜ #1475027Dit kan onmogelijk waar zijn.

linked by Horus, 16 Jun 2016
➜ #1673297Ce ne peut être vrai.

linked by nimfeo, 5 Februari 2017
➜ #5965843Dit kan niet kloppen.

linked by PaulP, 28 Mac 2017
➜ #5965844Dat kan niet kloppen.

linked by PaulP, 28 Mac 2017
➜ #674190Ez nem lehet igaz.

unlinked by mraz, 12 Mei 2019
➜ #42087

unlinked by Horus, 11 Jun 2022
➜ #42078It cannot be true.

linked by Horus, 11 Jun 2022
➜ #204845

unlinked by Horus, 5 Mei 2023
➜ #204423そんなことが本当であるはずがない。

linked by Horus, 5 Mei 2023