menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #456157

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 20. janúar 2015 20. janúar 2015 kl. 15:44:11 UTC link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3412621

Metadata

close

Merki

romance 6 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

It was love at first sight.

bætt við af TRANG — 8. ágúst 2010
➜ #456158Fue amor a primera vista.

tengd af TRANG — 8. ágúst 2010
➜ #424704Es war Liebe auf den ersten Blick.

tengd af MUIRIEL — 12. nóvember 2010
➜ #624332Tai buvo meilė iš pirmo žvilgsnio.

tengd af fanty — 17. nóvember 2010
➜ #628880كان حبًّا من أوّل نظرة.

tengd af Samer — 20. nóvember 2010
➜ #638384Het was liefde op het eerste gezicht.

tengd af arcticmonkey — 29. nóvember 2010
➜ #692411זו הייתה אהבה ממבט ראשון.

tengd af Eldad — 30. desember 2010
➜ #693995Fu amore a prima vista.

tengd af Heracleum — 1. janúar 2011
➜ #713849Tio estis amo je unua ekvido.

tengd af Alois — 17. janúar 2011
➜ #819730È stato amore a prima vista.

tengd af Guybrush88 — 1. apríl 2011
➜ #693995Fu amore a prima vista.

tengd af Guybrush88 — 1. apríl 2011
➜ #1220364O ilk görüşte aşktı.

tengd af duran — 6. nóvember 2011
➜ #541450Это была любовь с первого взгляда.

tengd af Balamax — 1. ágúst 2012
➜ #2046624Ez szerelem volt az első látásra.

tengd af Muelisto — 29. nóvember 2012
➜ #2730494우린 서로 첫눈에 반했어요.

tengd af al_ex_an_der — 9. september 2013
➜ #2918132Det var kjærlighet ved første blikk.

tengd af eirik174 — 10. desember 2013
➜ #3412621

tengd af CK — 6. október 2014
➜ #3412630

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3412631Szerelem volt az első látásra.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3412804C’était l’amour au premier regard.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3412813C’était un coup de foudre.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3416273Ĝi estis amo je la unua vido.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3429249あれは一目惚れだった。

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #4410766Itu adalah cinta pada pandangan yang pertama.

tengd af Bilmanda — 27. júlí 2015
➜ #3412712Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.

tengd af Orava — 28. júlí 2015
➜ #2108821Foi amor à primeira vista.

tengd af Ricardo14 — 12. desember 2015
➜ #5148593Era amore a prima vista.

tengd af Guybrush88 — 18. maí 2016
➜ #4271861Szerelem volt első látásra.

tengd af kiseva33 — 22. nóvember 2017
➜ #3374822Це було кохання з першого погляду.

tengd af deniko — 6. desember 2017
➜ #6928212Била је то љубав на први поглед.

tengd af dzoja — 4. júní 2018
➜ #6928213Bila je to ljubav na prvi pogled.

tengd af dzoja — 4. júní 2018
➜ #6928214То је била љубав на први поглед.

tengd af dzoja — 4. júní 2018
➜ #10665235Ç’a été le coup de foudre.

tengd af AutoBot — 8. febrúar 2022
➜ #3567543Toen ik haar voor het eerst zag, ben ik op slag verliefd geworden.

tengd af megamanenm — 7. febrúar 2023
➜ #745327To była miłość od pierwszego wejrzenia.

tengd af polski_ren — 27. nóvember 2023