menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#4609

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Horus Horus 2015年7月28日 2015年7月28日 10:00:19 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3021766

例文の詳細情報

close

タグ

proverb
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #1216

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #2375

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #3085

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #4251Loin des yeux, loin du cœur.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #783698С глаз долой - из сердца вон.

リンク：tania_soleil, 2011年3月8日
➜ #473861For de l' okuloj, for de la koro.

リンク：jakov, 2011年9月23日
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

追加：Eldad, 2011年12月11日
➜ #323741Out of sight, out of mind.

リンク：Eldad, 2011年12月11日
➜ #1294760רחוק מהעין, רחוק מהלב.

リンク：Eldad, 2011年12月11日
➜ #1443613البعيد عن العين بعيد عن القلب.

リンク：enteka, 2012年2月19日
➜ #4251Loin des yeux, loin du cœur.

リンク：Guybrush88, 2012年7月22日
➜ #4413827Luntân da j ôc, luntân dal cōr.

リンク：Guybrush88, 2015年7月28日
➜ #5245815Qui va loin des yeux va loin du cœur.

リンク：Guybrush88, 2016年7月1日
➜ #11960638Daleko od očiju, daleko od srca.

リンク：Adelpa, 2023年7月27日
➜ #12760702ווײַט פֿון די אויגן, ווײַט פֿון האַרצן.

リンク：rul, 2024年10月4日