menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 462827

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Shishir Shishir 9 ottobre 2010 9 ottobre 2010 20:18:47 UTC flag Segnala link Permalink

Split this into two different sentences, please ;)

Shishir Shishir 14 ottobre 2010 14 ottobre 2010 00:28:51 UTC flag Segnala link Permalink

"La luna está brillando." would be a more exact translation...

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #462826The moon is shining..

Hay luna./La luna brilla.

aggiunta da TRANG, il 14 agosto 2010
➜ #462826The moon is shining.

collegata da TRANG, il 14 agosto 2010
Hay luna.

modificata da lukaszpp, il 11 ottobre 2010
La luna está brillando.

modificata da lukaszpp, il 14 ottobre 2010
➜ #584652La lune brille.

collegata da qdii, il 24 ottobre 2010
➜ #585219Der Mond scheint.

collegata da marcelostockle, il 13 febbraio 2012
➜ #585666La luno lumas.

collegata da marcelostockle, il 13 febbraio 2012
➜ #6206573Місяць сяє.

collegata da deniko, il 10 dicembre 2017
➜ #7032516Jasy omimbi hína.

collegata da PauloSamuel, il 30 luglio 2018
➜ #1266064La luno brilas.

collegata da martinod, il 9 agosto 2021
➜ #11380572Nagniningning ang buwan.

collegata da qwertzu, il 28 dicembre 2022
➜ #12727449Луна светит.

collegata da marafon, il 17 settembre 2024