menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #466621

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 marcelostockle marcelostockle 31. ágúst 2012 31. ágúst 2012 kl. 04:22:18 UTC link Tengill

tradukis -> ripetis ?

GrizaLeono GrizaLeono 1. september 2012 1. september 2012 kl. 14:04:36 UTC link Tengill

Vi pravas. Mi korektos kaj petos la aŭtorojn de postaj tradukoj korekti.
Dankon.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #384472Ik heb het woord een aantal keer voor haar herhaald..

Mi plurfoje tradukis la vorton por ŝi.

bætt við af GrizaLeono — 17. ágúst 2010
➜ #384472Ik heb het woord een aantal keer voor haar herhaald.

tengd af GrizaLeono — 17. ágúst 2010
➜ #468057J'ai plusieurs fois répété le mot pour elle.

tengd af Bruno — 18. ágúst 2010
Mi plurfoje ripetis la vorton por ŝi.

breytt af GrizaLeono — 1. september 2012
➜ #1163649Yo repetí la palabra varias veces para ella.

tengd af marcelostockle — 1. september 2012
➜ #261235I repeated the word several times for her.

tengd af marcelostockle — 1. september 2012
➜ #433400J'ai répété le mot plusieurs fois pour elle.

tengd af martinod — 6. janúar 2013
➜ #628892

tengd af martinod — 6. janúar 2013
➜ #1812647Je lui ai répété le mot plusieurs fois.

tengd af martinod — 6. janúar 2013
➜ #1727119Kelimeyi onun için defalarca tekrar ettim.

tengd af martinod — 6. janúar 2013
➜ #2126124Ik heb het woord meermaals voor haar herhaald.

tengd af martinod — 6. janúar 2013
➜ #1753048Ɛawdeɣ-as-d awal-nni acḥal n tikkal.

tengd af Amastan — 25. nóvember 2013
➜ #628892

aftengd af Horus — 11. ágúst 2015
➜ #628891Я несколько раз повторил ей это слово.

tengd af Horus — 11. ágúst 2015
➜ #8052849Aš jai keletą kartų žodį kartojau.

tengd af glavsaltulo — 16. júlí 2019
➜ #8052854Aš jai keletą kartų žodį pakartojau.

tengd af glavsaltulo — 16. júlí 2019
➜ #8052859Aš jai daug kartų žodį kartojau.

tengd af glavsaltulo — 16. júlí 2019
➜ #8052864Aš jai daug kartų žodį pakartojau.

tengd af glavsaltulo — 16. júlí 2019