menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 473792

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #473050.

Spanisch ist seine Muttersprache.

aggiunta da MUIRIEL, il 21 agosto 2010
➜ #473050

collegata da MUIRIEL, il 21 agosto 2010
Spanisch ist seine Muttersprache.

aggiunta da joha2, il 2 ottobre 2010
➜ #542867La hispana estas lia denaska lingvo.

collegata da joha2, il 2 ottobre 2010
➜ #543002Spænska er móðurmál hans.

collegata da Swift, il 2 ottobre 2010
➜ #551386Spaans is zijn moedertaal.

collegata da arcticmonkey, il 7 ottobre 2010
➜ #473821Spanish is his mother tongue.

collegata da Shishir, il 8 gennaio 2011
➜ #455012El español es su lengua materna.

collegata da Shishir, il 8 gennaio 2011
➜ #455012El español es su lengua materna.

collegata da Shishir, il 19 marzo 2011
➜ #373794Lo spagnolo è la sua lingua madre.

collegata da arcticmonkey, il 14 agosto 2011
➜ #460308L'espagnol est sa langue autochtone.

collegata da arcticmonkey, il 14 agosto 2011
➜ #347044西班牙语是她的母语。

collegata da Shishir, il 27 agosto 2012
➜ #347044西班牙语是她的母语。

separata da Shishir, il 27 agosto 2012
➜ #1286595İspanyolca onun ana dili.

collegata da Shishir, il 27 agosto 2012
➜ #1286595İspanyolca onun ana dili.

separata da Shishir, il 27 agosto 2012
➜ #1286595İspanyolca onun ana dili.

collegata da Shishir, il 27 agosto 2012
➜ #473826La hispana estas lia gepatra lingvo.

collegata da Shishir, il 27 agosto 2012
➜ #469133Испанский - его родной язык.

collegata da marafon, il 10 gennaio 2013
➜ #586434İspanyolca onun ana dilidir.

collegata da Gulo_Luscus, il 28 giugno 2013
➜ #10349197西班牙語是他的母語。

collegata da Yorwba, il 9 ottobre 2021
➜ #10549045La Hispaniana es ilua matrala linguo.

collegata da Adelpa, il 7 dicembre 2021
➜ #11281553Hispaania keel on tema emakeel.

collegata da mhr, il 15 giugno 2024
➜ #13286064Իսպաներենը նրա մայրենի լեզուն է։

collegata da Proxima5, il 18 giugno 2025
➜ #2881564Испан йылме тудын шочмо йылмыже.

collegata da mhr, il 16 settembre 2025