menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #477670

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #330294Más vale pájaro en mano que ciento volando. amê îlawekerdene.

Mieux vaut un oiseau dans la main que cent dans le ciel.

hetê mamatra ame îlawekerdene, August 24, 2010
➜ #330294Más vale pájaro en mano que ciento volando.

hetê mamat ra ame girêdayene, August 24, 2010
Mieux vaut un oiseau dans la main que cent dans les airs.

hetê mamat ra ame pergalkerdene, August 24, 2010
➜ #423079A bird in the hand is worth two in the bush.

hetê mamat ra ame girêdayene, August 24, 2010
➜ #464908A bird in the hand is better than two in the bush.

hetê mamat ra ame girêdayene, August 24, 2010
➜ #412387Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.

hetê mamat ra ame girêdayene, August 24, 2010
➜ #435945Pli valoras tuj ovo ol poste bovo.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, March 4, 2011
➜ #673271

hetê martinod ra ame girêdayene, April 1, 2011
➜ #435945Pli valoras tuj ovo ol poste bovo.

hetê martinod ra ame girêdayene, April 2, 2011
➜ #422437Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

hetê marafon ra ame girêdayene, June 20, 2013
➜ #673271

hetê Horus ra wedarîya, April 26, 2017
➜ #543362Pasero kaptita estas pli bona, ol aglo kaptota.

hetê Horus ra ame girêdayene, April 26, 2017
➜ #422293Краще синиця в жмені, ніж журавель в небі.

hetê deniko ra ame girêdayene, March 9, 2018