menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#477670

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #330294Más vale pájaro en mano que ciento volando. の翻訳として追加されました。

Mieux vaut un oiseau dans la main que cent dans le ciel.

追加：mamat, 2010年8月24日
➜ #330294Más vale pájaro en mano que ciento volando.

リンク：mamat, 2010年8月24日
Mieux vaut un oiseau dans la main que cent dans les airs.

編集：mamat, 2010年8月24日
➜ #423079A bird in the hand is worth two in the bush.

リンク：mamat, 2010年8月24日
➜ #464908A bird in the hand is better than two in the bush.

リンク：mamat, 2010年8月24日
➜ #412387Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.

リンク：mamat, 2010年8月24日
➜ #435945Pli valoras tuj ovo ol poste bovo.

リンク：GrizaLeono, 2011年3月4日
➜ #673271

リンク：martinod, 2011年4月1日
➜ #435945Pli valoras tuj ovo ol poste bovo.

リンク：martinod, 2011年4月2日
➜ #422437Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

リンク：marafon, 2013年6月20日
➜ #673271

リンク解除：Horus, 2017年4月26日
➜ #543362Pasero kaptita estas pli bona, ol aglo kaptota.

リンク：Horus, 2017年4月26日
➜ #422293Краще синиця в жмені, ніж журавель в небі.

リンク：deniko, 2018年3月9日