menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 482279

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

location 9 syllables List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 7665J'étais dans le bain quand le téléphone sonna..

I was in the bath when the phone rang.

ajoutée par adjusting, le 27 août 2010
➜ n° 7665J'étais dans le bain quand le téléphone sonna.

liée par adjusting, le 27 août 2010
➜ n° 162955私の入浴中に電話が鳴った。

liée par blay_paul, le 28 août 2010
➜ n° 979287Mi estis en la bano kiam la telefono sonoregis.

liée par sacredceltic, le 6 juillet 2011
➜ n° 979299Jeg var i bad da telefonen ringede.

liée par danepo, le 6 juillet 2011
➜ n° 979410Yo estaba en el baño, cuando el teléfono sonó.

liée par hundo, le 7 juillet 2011
➜ n° 2476643Jeg tog bad da telefonen ringede.

liée par danepo, le 4 juin 2013
➜ n° 2478564Io era in le banio quando le telephono sonava.

liée par McDutchie, le 4 juin 2013
➜ n° 246987I was having a bath when the telephone rang.

liée par Silja, le 24 juillet 2014
➜ n° 3395203Kun puhelin soi, olin kylvyssä.

liée par Silja, le 24 juillet 2014
➜ n° 3395205Olin kylvyssä, kun puhelin soi.

liée par Silja, le 24 juillet 2014
➜ n° 3395208Olin juuri kylvyssä, kun puhelin pirisi.

liée par Silja, le 24 juillet 2014
➜ n° 4001725Ero in bagno quando è suonato il telefono.

liée par Guybrush88, le 29 mars 2015
➜ n° 4001726Ero in bagno quando suonò il telefono.

liée par Guybrush88, le 29 mars 2015
➜ n° 4311307Я была в ванной, когда зазвонил телефон.

liée par soniamiku, le 27 juin 2015
➜ n° 4311308Я был в ванной, когда зазвонил телефон.

liée par soniamiku, le 27 juin 2015
➜ n° 4535926Telefon çaldığında banyodaydım.

liée par Lort, le 18 septembre 2015
➜ n° 236976私が入浴中に電話が鳴った。

liée par CK, le 21 septembre 2015
➜ n° 236976私が入浴中に電話が鳴った。

déliée par CK, le 21 septembre 2015
➜ n° 8043280Lliɣ la ccucufeɣ mi d-yesserser usawal.

liée par Amastan, le 11 juillet 2019
➜ n° 8043281Mi d-yesserser usawal, lliɣ la ccucufeɣ.

liée par Amastan, le 11 juillet 2019
➜ n° 8043282Mi d-yesserser usawal, nekk lliɣ la ccucufeɣ.

liée par Amastan, le 11 juillet 2019
➜ n° 8204834Ik was in bad toen de telefoon ging.

liée par Raizin, le 23 septembre 2019
➜ n° 2478493Mi estis en la banujo kiam la telefono sonoris.

liée par Raizin, le 23 septembre 2019
➜ n° 29112I was taking a bath when the telephone rang.

liée par Raizin, le 23 septembre 2019
➜ n° 8204837Ik was een bad aan het nemen toen de telefoon ging.

liée par PaulP, le 24 septembre 2019
➜ n° 1151885電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。

liée par Yorwba, le 24 octobre 2019
➜ n° 191950わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。

liée par Yorwba, le 24 avril 2020
➜ n° 425612Ich badete gerade, als das Telefon klingelte.

liée par Yorwba, le 24 avril 2020
➜ n° 8777525在我洗澡的时候，电话响了。

liée par Yorwba, le 21 mai 2020
➜ n° 11068927Ich war in der Badewanne, als das Telefon klingelte.

liée par Yorwba, le 4 septembre 2022