menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 482361

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

5 syllables List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #482360Ég trúi því ekki!.

I don't believe it!

aggiunta da Swift, il 27 agosto 2010
➜ #482360Ég trúi því ekki!

collegata da Swift, il 27 agosto 2010
➜ #489356لا يمكنني أن أصدق!

collegata da saeb, il 31 agosto 2010
➜ #489357لا يمكنني تصديق ذلك!

collegata da saeb, il 31 agosto 2010
➜ #499326Я в это не верю!

collegata da elsteris, il 5 settembre 2010
➜ #557148Je ne le crois pas !

collegata da sacredceltic, il 10 ottobre 2010
➜ #145730信じられないわ。

collegata da marcelostockle, il 12 febbraio 2012
➜ #342138信じられない！

collegata da marcelostockle, il 12 febbraio 2012
➜ #2045281Buna inanmıyorum!

collegata da duran, il 29 novembre 2012
➜ #2981934Nie wierzę!

collegata da jeedrek, il 13 gennaio 2014
➜ #2981935Tí trúgvi eg ikki!

collegata da jeedrek, il 13 gennaio 2014
➜ #2982111Yo ne crede it!

collegata da ieflicca, il 14 gennaio 2014
➜ #3840680¡No lo puedo creer!

collegata da cueyayotl, il 4 febbraio 2015
➜ #1841693I don't believe it.

collegata da CK, il 19 luglio 2015
➜ #4908019Nem hiszem!

collegata da maaster, il 12 febbraio 2016
➜ #4908020

collegata da maaster, il 12 febbraio 2016
➜ #4908021Hát én ezt el nem hiszem!

collegata da maaster, il 12 febbraio 2016
➜ #4908023Nem hinném!

collegata da maaster, il 12 febbraio 2016
➜ #4908020

separata da Horus, il 12 febbraio 2016
➜ #1595167Nem hiszem el!

collegata da Horus, il 12 febbraio 2016
➜ #5491980আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!

collegata da tanay, il 4 ottobre 2016
➜ #5538465Δεν το πιστεύω!

collegata da user73060, il 21 ottobre 2016
➜ #5801449Eu não acredito!

collegata da heo598, il 20 novembre 2017
➜ #6475694Eu não acredito nisso!

collegata da heo598, il 20 novembre 2017
➜ #6475695Não creio!

collegata da heo598, il 20 novembre 2017
➜ #6475696Não creio nisso!

collegata da heo598, il 20 novembre 2017
➜ #6822467Я в це не вірю!

collegata da deniko, il 6 aprile 2018
➜ #6822468Я так не думаю!

collegata da deniko, il 6 aprile 2018
➜ #7868921Minä en usko sitä!

collegata da Thanuir, il 25 aprile 2019
➜ #3796340En usko sitä!

collegata da Thanuir, il 25 aprile 2019
➜ #8147095Det trur eg ikkje.

collegata da Thanuir, il 14 ottobre 2019
➜ #8147095Det trur eg ikkje.

separata da Thanuir, il 14 ottobre 2019
➜ #8632668Én ezt nem veszem be!

collegata da maaster, il 25 marzo 2020
➜ #8632669Ezt nem veszem meg!

collegata da maaster, il 25 marzo 2020
➜ #8632675Ezt nem kajálom be!

collegata da maaster, il 25 marzo 2020
➜ #8632682Ezt nem adod be nekem!

collegata da maaster, il 25 marzo 2020
➜ #8675879ฉันไม่เชื่อมัน!

collegata da pastelite, il 13 aprile 2020
➜ #8755512In jáhke!

collegata da skanne, il 12 maggio 2020
➜ #7550888Ik geloof het niet!

collegata da MarijnKp, il 28 ottobre 2020
➜ #9202516k Leuf t nait!

collegata da MarijnKp, il 28 ottobre 2020
➜ #11280942Mina ei usu seda!

collegata da twentyplus, il 1 dicembre 2022
➜ #12534196मलाई यस्तो कुराको विश्वास लाग्दैन।

collegata da taro, il 28 giugno 2024