menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #483305

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Pablete Pablete 6. maí 2011 6. maí 2011 kl. 14:04:00 UTC flag Report link Tengill

Peut-être: quand j'étais enfant...

sacredceltic sacredceltic 6. maí 2011 6. maí 2011 kl. 17:51:14 UTC flag Report link Tengill

C'est ce que ma phrase dit, de manière plus concise et donc plus élégante...

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #245849I used to play alone when I was a child..

Enfant, j'avais l'habitude de jouer seul.

bætt við af sacredceltic — 27. ágúst 2010
➜ #245849I used to play alone when I was a child.

tengd af sacredceltic — 27. ágúst 2010
➜ #585088Cuando era niño, solía jugar solo.

tengd af melisa — 25. október 2010
➜ #980003Mi kutimis ludi sola, kiam mi estis infano.

tengd af sacredceltic — 7. júlí 2011
➜ #332850我小时候常常独自玩耍。

tengd af sysko — 30. janúar 2012
➜ #488360我小辰光经常一伽头白相。

tengd af sysko — 30. janúar 2012
➜ #3159635Ich war es als Kind gewohnt, allein zu spielen.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 8. apríl 2014
➜ #4879460Kiel infano mi kutimis ludi sola.

tengd af nimfeo — 2. febrúar 2016
➜ #8466043Lliɣ nnumeɣ tturareɣ weḥd-i mi lliɣ d agrud.

tengd af samir_t — 18. janúar 2020