menu
Tatoeba
language
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
clear
swap_horiz
search

Setning #4886598

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

CK CK 5. febrúar 2016 5. febrúar 2016 kl. 02:50:59 UTC flag Report link Tengill

This sentence sort of sounds like you are just doing a grammar practice

eng
You renovated a house.

eng
Mary renovated a house.
eng
She renovated a house.
eng
Tom renovated a house.

maydoo maydoo 5. febrúar 2016 — breytt 5. febrúar 2016 5. febrúar 2016 kl. 04:09:14 UTC — breytt 5. febrúar 2016 kl. 06:02:39 UTC flag Report link Tengill

There were some French sentences. I saw someone translated 'we renovated a house'. So I thought there is no problem with that verb if I translate the other French sentences into English.

fr
Vous avez rénové une maison.
fr
Marie a rénové une maison.
fr
Tom a rénové une maison.

And etc. I translated in Turkish as well.

tr
Bir evi onardım.
tr
Bir evi onardın.
tr
Tom bir evi onardı.
tr
Mary bir evi onardı.

I just typed "rénovation" and I translated some of them both into Turkish and English.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #2922155Vous avez rénové une maison..

You renovated a house.

bætt við af maydoo — 4. febrúar 2016

tengd af maydoo — 4. febrúar 2016

tengd af danepo — 5. febrúar 2016

tengd af duran — 24. október 2016

tengd af Hans07 — 15. mars 2020

tengd af Amastan — 13. nóvember 2020

tengd af Amastan — 13. nóvember 2020

tengd af Amastan — 13. nóvember 2020

tengd af Amastan — 13. nóvember 2020

tengd af Amastan — 13. nóvember 2020

tengd af Amastan — 13. nóvember 2020

tengd af Amastan — 13. nóvember 2020

tengd af Amastan — 13. nóvember 2020

tengd af Amastan — 13. nóvember 2020

tengd af Amastan — 13. nóvember 2020

tengd af abburns — 26. desember 2021

tengd af abburns — 26. desember 2021