menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 4989114

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 cueyayotl cueyayotl Marso 19, 2016 Marso 19, 2016 nang 9:54:20 AM UTC flag Report link Permakawing

@NNC

Will you come to my place tomorrow? / Are you coming to my place tomorrow?

fathe fathe Marso 19, 2016 Marso 19, 2016 nang 10:24:17 AM UTC flag Report link Permakawing

Thanks!

cueyayotl cueyayotl Marso 19, 2016 Marso 19, 2016 nang 10:33:20 AM UTC flag Report link Permakawing

This time, the translations appear to be OK, but when you change a sentence, make sure to leave a comment on all the sentences linked to it (with a blue arrow on the left), so that they can change their translations, if necessary.

A comment like this will suffice:

The English has been corrected. This may affect your translation.

FROM:
Do you come tomorrow at my place?
TO:
Will you come to my place tomorrow?

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #4989112Vii mâine pe la mine?.

Do you come tomorrow at my place?

idinagdag ni fathe, noong Marso 18, 2016
➜ #4989112Vii mâine pe la mine?

ikinawing ni fathe, noong Marso 18, 2016
➜ #4989121Ĉu vi vizitos min morgaŭ?

ikinawing ni PaulP, noong Marso 18, 2016
➜ #4989119Kom je morgen bij mij thuis?

ikinawing ni PaulP, noong Marso 18, 2016
Will you come to my place tomorrow?

binago ni fathe, noong Marso 19, 2016
➜ #4989960Verrai a casa mia domani?

ikinawing ni Guybrush88, noong Marso 19, 2016
➜ #4989961Tu verrai a casa mia domani?

ikinawing ni Guybrush88, noong Marso 19, 2016
➜ #4989962Verrà a casa mia domani?

ikinawing ni Guybrush88, noong Marso 19, 2016
➜ #4989963Lei verrà a casa mia domani?

ikinawing ni Guybrush88, noong Marso 19, 2016
➜ #4989964Verrete a casa mia domani?

ikinawing ni Guybrush88, noong Marso 19, 2016
➜ #4989965Voi verrete a casa mia domani?

ikinawing ni Guybrush88, noong Marso 19, 2016
➜ #4995461Yarın benim evime gelecek misin?

ikinawing ni duran, noong Marso 20, 2016
➜ #4997282Přijdeš ke mně zítra?

ikinawing ni radush, noong Marso 21, 2016