menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #504331

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 fs fs 8. mars 2011 8. mars 2011 kl. 18:52:28 UTC flag Report link Tengill

(eo) "Japanio" --> "Japanujo"

Vidu http://www.bonalingvo.org/index...printable=yes, precipe sur la paĝoj 33-46 kaj 49-65 !

Sed sufiĉas relegi en la Ekzercaro la frazon 19-an de la paragrafo 40-a, aŭ en la Universala Vortaro la paragrafon pri "uj/".

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #399457In Japan gießt man sich das Bier nicht selbst ein, sondern jemand anderes macht es..

En Japanio oni ne mem verŝas sian bieron sed iu alia tion faras.

bætt við af esocom — 8. september 2010
➜ #399457In Japan gießt man sich das Bier nicht selbst ein, sondern jemand anderes macht es.

tengd af esocom — 8. september 2010
➜ #451805Au Japon, on ne se sert pas sa bière soi-même, mais quelqu'un d'autre le fait.

tengd af ludoviko — 5. maí 2011
➜ #340055En Japón no te sirves la cerveza tú mismo, sino que te la sirve otro.

tengd af ludoviko — 5. maí 2011
➜ #557528En Japanujo vi ne servas bieron al vi mem, sed aliulo servas ĝin al vi.

tengd af martinod — 3. október 2011