menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #537812

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

proverb
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #370843憎まれっ子世にはばかる。.

Ill weeds grow apace.

bætt við af blay_paul — 28. september 2010
➜ #370843憎まれっ子世にはばかる。

tengd af blay_paul — 28. september 2010
➜ #538358Les mauvaises herbes poussent vivement.

tengd af sacredceltic — 29. september 2010
➜ #576888Dios los cría y ellos se juntan.

tengd af Shishir — 21. október 2010
➜ #806609莠草易長， 惡習易染。

tengd af Martha — 23. mars 2011
➜ #837161Unkraut vergeht nicht.

tengd af arcticmonkey — 13. apríl 2011
➜ #837278Herbaĉo neniam malaperas.

tengd af martinod — 14. apríl 2011
➜ #837241Unkruud vergeiht nich.

tengd af arcticmonkey — 14. apríl 2011
➜ #422882Onkruid vergaat niet.

tengd af arcticmonkey — 14. apríl 2011
➜ #1140286Mauvaise herbe croît toujours.

tengd af Scott — 19. apríl 2012
Ill weeds grow apace.

bætt við af danepo — 5. nóvember 2012
➜ #1984153Unkraut wächst ungesät.

tengd af danepo — 5. nóvember 2012
➜ #1984160Ukrudt forgår ikke så let.

tengd af danepo — 5. nóvember 2012
➜ #3657137La malerba cresce presto.

tengd af Guybrush88 — 25. nóvember 2014
➜ #3561051Csalánba nem üt a mennykő.

tengd af maaster — 3. júlí 2022
➜ #10959301

tengd af maaster — 3. júlí 2022
➜ #10959301

aftengd af Horus — 3. júlí 2022
➜ #7017492Csalánba nem üt a ménkű.

tengd af Horus — 3. júlí 2022