menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #540200

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Amastan Amastan 10. október 2013 10. október 2013 kl. 21:42:17 UTC link Tengill

What does this sentence mean?
Qué significa esta frase?

darinmex darinmex 10. október 2013 10. október 2013 kl. 21:54:27 UTC link Tengill

To "stay put" means to "not move", to "stay where you are".

Amastan Amastan 10. október 2013 10. október 2013 kl. 22:06:15 UTC link Tengill

Thanks, mate.
Gracias socio.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

They advised us to stay put for the time being.

bætt við af darinmex — 30. september 2010
➜ #2783016Nnan-aɣ-d ad neqqim kan ur nettewliwil ara, taswiɛt-a.

tengd af Amastan — 10. október 2013
➜ #2783018Ils nous ont dit de rester là où nous sommes pour le moment.

tengd af Amastan — 10. október 2013
➜ #2783023قالوا لنا أن نبقى مكاننا في الوقت الراهن.

tengd af Amastan — 10. október 2013
➜ #2783026قالولنا نريّحو ما نتحركوش هاد الساعة.

tengd af Amastan — 10. október 2013
➜ #3674386Şimdilik bize kalmamızı tavsiye ettiler.

tengd af vvv123 — 4. desember 2014
➜ #3674387Şimdilik bize ayrılmamamızı tavsiye ettiler.

tengd af vvv123 — 4. desember 2014