menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 55186

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Will you remind me to post these letters?

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #217876これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #412702Ты напомнишь отправить эти письма?

collegata da Hellerick, il 26 giugno 2010
➜ #1924456התזכיר לי לשלוח את המכתבים האלה?

collegata da fekundulo, il 15 ottobre 2012
➜ #2294935Tzemred ad iyi-d-tesmektid ad azneɣ tibṛatin-a?

collegata da Amastan, il 9 marzo 2013
➜ #2294937Tzemreḍ ad iyi-d-tesmektiḍ ad azneɣ tibṛatin-a?

collegata da Amastan, il 9 marzo 2013
➜ #2294938Tzemrem ad iyi-d-tesmektim ad azneɣ tibṛatin-a?

collegata da Amastan, il 9 marzo 2013
➜ #2294940Tzemremt ad iyi-d-tesmektimt ad azneɣ tibṛatin-a?

collegata da Amastan, il 9 marzo 2013
➜ #11547348Erinnerst du mich daran, diese Briefe abzuschicken?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 18 febbraio 2023
➜ #13269252Ad iyi-d-tesmektiḍ ad azneɣ tibratin-a?

collegata da Rafik, il 6 giugno 2025