menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #571632

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

euphemism 7 syllables past simple List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #571631Er ist gestern verschieden..

He passed away yesterday.

bætt við af MUIRIEL — 18. október 2010
➜ #571631Er ist gestern verschieden.

tengd af MUIRIEL — 18. október 2010
➜ #523053Li forpasis hieraŭ.

tengd af autuno — 18. október 2010
➜ #720126Dia meninggal dunia semalam.

tengd af Skaty — 21. janúar 2011
➜ #802031Falleció ayer.

tengd af Munia — 21. mars 2011
➜ #1039285彼は昨日亡くなられました。

tengd af bunbuku — 12. ágúst 2011
➜ #1039290彼は昨日お亡くなりになりました。

tengd af bunbuku — 12. ágúst 2011
➜ #1039293彼は昨日亡くなりました。

tengd af bunbuku — 12. ágúst 2011
➜ #1386883

tengd af Nero — 22. janúar 2012
➜ #571635Er ist gestern entschlafen.

tengd af Nero — 22. janúar 2012
➜ #571634Il s'est éteint hier.

tengd af Nero — 22. janúar 2012
➜ #1386883

aftengd af Nero — 22. janúar 2012
➜ #377475Hij is gisteren overleden.

tengd af martinod — 26. júní 2012
➜ #1671867wa'Hu' Heghpu'.

tengd af loghaD — 7. júlí 2012
➜ #471564Li mortis hieraŭ.

tengd af al_ex_an_der — 5. ágúst 2012
➜ #571659He passed on yesterday.

tengd af Guybrush88 — 28. maí 2013
➜ #2461970Si è spento ieri.

tengd af Guybrush88 — 28. maí 2013
➜ #2461972Lui si è spento ieri.

tengd af Guybrush88 — 28. maí 2013
➜ #4254338Hän siirtyi eilen ajasta ikuisuuteen.

tengd af Sanaseppo — 4. júní 2015
➜ #4317796Elment tegnap.

tengd af maaster — 29. júní 2015
➜ #1458842הוא נפטר אתמול.

tengd af AlanF_US — 13. apríl 2016
➜ #902722Ele faleceu ontem.

tengd af bill — 29. júlí 2016
➜ #902722Ele faleceu ontem.

aftengd af bill — 29. júlí 2016
➜ #902722Ele faleceu ontem.

tengd af bill — 29. júlí 2016
➜ #519647Ele morreu ontem.

tengd af bill — 29. júlí 2016
➜ #588163Li hieraŭ mortis.

tengd af PaulP — 22. febrúar 2017
➜ #6332442Він помер учора.

tengd af deniko — 29. september 2017
➜ #7915130तो काल वारला.

tengd af sabretou — 16. maí 2019
➜ #7915131ते काल वारले.

tengd af sabretou — 16. maí 2019
➜ #7915132ते कालच वारले.

tengd af sabretou — 16. maí 2019
➜ #7915133तो कालच वारला.

tengd af sabretou — 16. maí 2019
➜ #8567452El a murit ieri.

tengd af fathe — 21. febrúar 2020
➜ #8716077Hai is guster oet tied kommen.

tengd af MarijnKp — 26. apríl 2020
➜ #500919他昨天去世了。

tengd af Yorwba — 21. nóvember 2020
➜ #347149他昨天过世了。

tengd af Yorwba — 21. nóvember 2020
➜ #347150他昨天逝世了。

tengd af Yorwba — 21. nóvember 2020
➜ #347148他昨天死了。

tengd af DaoSeng — 13. nóvember 2021
➜ #347148他昨天死了。

aftengd af DaoSeng — 13. nóvember 2021
➜ #4317795Tegnap elhunyt.

tengd af kiseva33 — 4. janúar 2022
➜ #1022451Dia meninggal kemarin.

tengd af Pacific — 27. júní 2023
➜ #8746301Han somnade in i går.

tengd af morbrorper — 22. september 2023
➜ #8746308Han avled i går.

tengd af morbrorper — 22. september 2023
➜ #1753176Han sov ind i går.

tengd af morbrorper — 22. september 2023
➜ #12070755Han gick bort i går.

tengd af morbrorper — 22. september 2023
➜ #13108975他昨天過世了。

tengd af Yorwba — 28. mars 2025