menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #59094

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

city Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #221768この子がひとりで東京まで来たなんて、私は信じないよ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I don't believe the child came to Tokyo alone.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #336814No puedo creer que el niño haya venido a Tokio por su cuenta.

tengd af kylecito — 11. október 2009
➜ #336938我不相信孩子能独自到东京。

tengd af fucongcong — 11. október 2009
➜ #337045Je ne crois pas que cet enfant est venu seul à Tokyo.

tengd af sysko — 11. október 2009
➜ #504748Mi ne kredas, ke tiu infano venis al Tokio sola.

tengd af GrizaLeono — 8. september 2010
➜ #839464من باور نمی کنم که آن بچه به تنهایی به توکیو بیاید.

tengd af mahdiye — 15. apríl 2011
➜ #1928343Çocuğun Tokyo'ya yalnız geldiğine inanmıyorum.

tengd af duran — 16. október 2012
➜ #1932801Di ako naniniwalang bata siyang nagsariling pumunta sa Tokyo.

tengd af nonong — 18. október 2012
➜ #1988643Jag tror inte att ungen kom till Tokyo själv.

tengd af Ribon — 7. nóvember 2012
➜ #2936163Ich glaube nicht, dass das Kind allein nach Tokio gekommen ist.

tengd af Tamy — 16. desember 2013
➜ #4131981Я не верю, что ребёнок приехал в Токио один.

tengd af Lenin_1917 — 30. apríl 2015
➜ #659239Mi ne kredas ke tiu infano venis al Tokio sola.

tengd af PaulP — 31. ágúst 2017