menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #595077

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #70358Your name stands first in the list..

Ton nom est en tête de liste.

bætt við af Goofy — 31. október 2010
➜ #70358Your name stands first in the list.

tengd af Goofy — 31. október 2010
➜ #595080Dein Name steht ganz oben auf der Liste.

tengd af juwu — 31. október 2010
➜ #595081Ihr Name steht ganz oben auf der Liste.

tengd af juwu — 31. október 2010
➜ #595096Via nomo staras je la unua loko de la listo.

tengd af juwu — 31. október 2010
➜ #818600Via nomo estas supre en la listo.

tengd af martinod — 31. mars 2011
➜ #1321876Tu nombre está a la cabeza de la lista.

tengd af Shishir — 25. desember 2011
➜ #2894701Твоё имя стоит первым в списке.

tengd af marafon — 1. desember 2013
➜ #599089Numele tău se află în capul listei.

tengd af PaulP — 20. júní 2016
➜ #5765967Твоє ім'я — на початку списку.

tengd af deniko — 13. janúar 2017
➜ #460000Via nomo staras supre sur la listo.

tengd af martinod — 1. apríl 2017
➜ #7119200Isem-ik ata deg ixef n wumuɣ.

tengd af samir_t — 3. september 2018
➜ #8619592Izina ryawe riri ku mutwe w'urutonde.

tengd af driini — 19. mars 2020
➜ #8695366Jouw naam staat bovenaan op de lijst.

tengd af PaulP — 20. apríl 2020