menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #5968

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Gelukkige verjaardag Muiriel!

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #6生日快乐，Muiriel！

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #82Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1281

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2486¡Feliz cumpleaños, Muiriel!

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3096Joyeux anniversaire Muiriel !

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4372

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4706お誕生日おめでとうムーリエル！

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5355생일 축하해 Muiriel!

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5414С днём рождения, Мюриэл!

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5666Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #377843Gefeliciteerd met je verjaardag, Muiriel!

tengd af Dorenda — 23. maí 2010
➜ #338215Všechno nejlepší k narozeninám, Muiriele!

tengd af Dorenda — 23. maí 2010
➜ #331978Feliz aniversário, Muiriel!

tengd af Dorenda — 23. maí 2010
➜ #331978Feliz aniversário, Muiriel!

tengd af Dorenda — 23. maí 2010
➜ #348787Sto lat, Muiriel!

tengd af Dorenda — 23. maí 2010
➜ #338901Feliĉan naskiĝtagon, Muiriel!

tengd af Dorenda — 23. maí 2010
➜ #397370З днём нараджэння, Мюрыэл!

tengd af Dorenda — 2. júní 2010
➜ #481641

tengd af boracasli — 26. ágúst 2010
➜ #481643İyi ki doğdun Muiriel!

tengd af boracasli — 26. ágúst 2010
➜ #355043Alles Gute zum Geburtstag, Muiriel!

tengd af martinod — 9. ágúst 2012
➜ #355044Bon anniversaire, Muiriel  !

tengd af martinod — 9. ágúst 2012
➜ #1032311İyi ki doğdun, Muiriel!

tengd af martinod — 9. ágúst 2012
➜ #1166753Doğum günün kutlu olsun, Muiriel.

tengd af martinod — 9. ágúst 2012
➜ #3110758Feliĉan datrevenon, Muiriel!

tengd af PaulP — 20. mars 2014
➜ #3110763La mulți ani, Muriel!

tengd af PaulP — 20. mars 2014
➜ #1318687Feliz aniversario, Muiriel!

tengd af PaulP — 22. október 2015
➜ #1824343Felice compleanno, Muiriel!

tengd af PaulP — 22. október 2015
➜ #1041315Bon aniversari, Muirièl !

tengd af PaulP — 22. október 2015
➜ #4708010Fijne verjaardag, Muiriel!

tengd af doemaar14 — 17. nóvember 2015
➜ #481641

aftengd af Horus — 10. nóvember 2016
➜ #459548Mutlu yıllar Muiriel!

tengd af Horus — 10. nóvember 2016
➜ #3151032З днем народження, Мюріел!

tengd af deniko — 21. september 2017